{"id":1311,"date":"2010-09-24T13:13:56","date_gmt":"2010-09-24T11:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?page_id=1311"},"modified":"2013-09-26T12:44:28","modified_gmt":"2013-09-26T10:44:28","slug":"komentarze-bhg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?page_id=1311","title":{"rendered":"Komentarze BhG"},"content":{"rendered":"

Autorzy najwa\u017cniejszych i najstarszych sanskryckich komentarzy to: \u015aa\u1e43kara<\/em> (VII w.), Abhinava-gupta<\/em> (Artha-sa\u1e43graha<\/em>, X w.), R\u0101m\u0101nuja<\/em> (XI w.), Madhva<\/em> (XII w.), Nimb\u0101rka<\/em> (XIII w.), \u015ar\u012bdhara Sv\u0101min<\/em> (Subodhin\u012b,<\/em> XIV w.) [1]<\/a>.<\/p>\n

Do nieco m\u0142odszych licz\u0105cych si\u0119 komentarzy nale\u017c\u0105: Vallabha<\/em> (XV w.), Madhus\u016bdana Sarasvat\u012b<\/em> (G\u016b\u1e0dh\u0101rtha-d\u012bpika,<\/em> XVI w.), Vi\u015bvan\u0101tha Cakravartin<\/em> (S\u0101r\u0101rtha-var\u1e63i\u1e47\u012b, <\/em>XVII w.), Baladeva Vidy\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em> (G\u012bt\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a,<\/em> XVIII w.).<\/p>\n

Komentarze sanskryckie, zamieszczone na stronie za zgod\u0105 organizator\u00f3w Gaudiya Grantha Mandir (www.granthamandira.com<\/a>), s\u0105 sukcesywnie sprawdzane i t\u0142umaczone na podstawie poni\u017cszych wyda\u0144 i t\u0142umacze\u0144:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u015aa\u1e43kara<\/em><\/td>\n1. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em>, (czcionka dewanagari) \u015a\u0101\u1e43kara-bh\u0101\u1e63ya<\/em>, t\u0142umaczenie na hindi: Hari-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa Goyandak\u0101, G\u012bt\u0101 Press, Gorakhpur 2007r.;
\n2. Bhagavad-g\u012bt\u0101-bh\u0101\u1e63ya of \u015aa\u1e43kar\u0101c\u0101rya<\/em>, with text and English translation by A.G. Krishna Warrier, \u015ari Rama-krishna Math, Chennai 1983r.;<\/td>\n<\/tr>\n
R\u0101m\u0101nuja<\/em><\/td>\n1. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em>, (czcionka dewanagari) \u015ar\u012b R\u0101m\u0101nuja-bh\u0101\u1e63ya,<\/em> t\u0142umaczenie na hindi: Hari-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa Goyandak\u0101, G\u012bt\u0101 Press, Gorakhpur 2006r.;
\n2. The Gitabhashya of Ramanuja<\/em>, translated into English by M.R. Sampatkumaran, Prof. M. Rangacharya Memorial Trust, Chennai 2002r. (pierwsze wydanie: 1969r.);<\/td>\n<\/tr>\n
Madhva<\/em><\/td>\n1. The Bhagavad-g<\/em>\u012b<\/em>t<\/em>\u0101<\/em>-bh<\/em>\u0101\u1e63<\/em>ya of \u015ar<\/em>\u012b<\/em> Madhv<\/em>\u0101<\/em>c<\/em>\u0101<\/em>rya<\/em>, Sanskrit text with English translation by Madhava-muni-priya B.N.K. Sharma, Anandatirtha Pratishthana, P\u016br\u1e47apraj\u00f1a-vidy\u0101-p\u012b\u1e6dha, Bangalore 1989r.;
\n2. G<\/em>\u012b<\/em>t<\/em>\u0101<\/em>-bh<\/em>\u0101\u1e63<\/em>yam<\/em>, (czcionka dewanagari) Madv\u0101c\u0101rya, z komentarzem: Jayat\u012brtha \u2013 Prameya-d<\/em>\u012b<\/em>pika<\/em>, i subkomentarzami: Sumat\u012bndra-t\u012brtha \u2013 Bh<\/em>\u0101<\/em>va-ratna-ko\u015ba<\/em>, \u015ar\u012bniv\u0101sa-t\u012brtha \u2013 Bh<\/em>\u0101<\/em>va-d<\/em>\u012b<\/em>pika<\/em> (dwa pierwsze rozdzia\u0142y), wydawca: P\u016br\u1e47apraj\u00f1a-sa\u1e43\u015bodhana-mandira, P\u016br\u1e47apraj\u00f1a-vidy\u0101p\u012b\u1e6dha, Bangalore 1998r.;
\n3. G<\/em>\u012b<\/em>t<\/em>\u0101-<\/em>t<\/em>\u0101<\/em>tparya-nir<\/em>\u1e47<\/em>aya<\/em>, (czcionka dewanagari) \u0100nanda-t\u012brtha, z komentarzem: Jayat\u012brtha \u2013 Ny<\/em>\u0101<\/em>ya-d<\/em>\u012b<\/em>pik<\/em>\u0101<\/em>, i subkomentarzem: R\u0101ghavendra-t\u012brtha \u2013 Bh<\/em>\u0101<\/em>va-d<\/em>\u012b<\/em>pa-<\/em>\u1e6d<\/em>ippa<\/em>\u1e47\u012b<\/em>, edited by D. Prahladachar, P\u016br\u1e47apraj\u00f1a-vidy\u0101-p\u012b\u1e6dha, Bangalore 1987r.;<\/td>\n<\/tr>\n
Nimb\u0101rka<\/em><\/td>\n1. \u015ar<\/em>\u012b<\/em>mad-bhagavad-g<\/em>\u012b<\/em>t<\/em>\u0101<\/em>-a<\/em>\u1e43<\/em>ka<\/em>, (czcionka dewanagari) Nimb\u0101rka, wydawca Ved\u0101nt\u0101c\u0101rya Pa\u00f1ca-t\u012brtha, \u015ar\u012b-Nimb\u0101rka-t\u012brtha, Ki\u015banagarh 1979r.;<\/td>\n<\/tr>\n
\u015ar\u012bdhara<\/em><\/td>\n1. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101,<\/em> (czcionka bengalska) komentarz: \u015ar\u012bdhara Sv\u0101mip\u0101da \u2013Subodhin\u012b<\/em>, t\u0142umaczenie na bengalski: N\u0101r\u0101ya\u1e47a-d\u0101sa Bhakti-sudh\u0101-kara, Gaud\u012bya mission, Kolkata 1996r.;<\/td>\n<\/tr>\n
Madhus\u016bdana<\/em><\/td>\n1. Bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em>, (czcionka dewanagari) Madhus\u016bdana-sarasvat\u012b \u2013 G\u016b\u1e0dh\u0101rtha-d\u012bpik\u0101<\/em>, t\u0142umaczenie na hindi: Sv\u0101m\u012b San\u0101tana-deva, Caukhamba Sanskrita Series Office, Varanasi 1962r.;<\/td>\n<\/tr>\n
Vi\u015bvan\u0101tha<\/em><\/td>\n1. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bta<\/em>, (czcionka dewanagari) Vi\u015bvan\u0101tha-cakravart\u012b \u2013 S\u0101r\u0101rtha-var\u1e63in\u012b-\u1e6d\u012bk\u0101<\/em>, Baladeva-vidy\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a \u2013 G\u012bt\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em>, wydawca K\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa B\u0101b\u0101, Kusuma Sarovara, R\u0101dh\u0101ku\u1e47\u1e0da, Mathur\u0101 1965r.;
\n2. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101-upani\u1e63ad<\/em>, (czcionka bengalska) Vi\u015bvan\u0101tha-cakravart\u012b-\u1e6dh\u0101kura \u2013 S\u0101r\u0101rtha-var\u1e63in\u012b-\u1e6d\u012bk\u0101<\/em>, t\u0142umaczenie na bengalski: \u015ar\u012bdhara-deva-gosvami-p\u0101da, wydawca Bhakti-vibudha-bodh\u0101yan, Caitanya-ma\u1e6dha Kolkata 2006r. (pierwsze wydanie 1998r.);
\n3. \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em>, commentary by Vi\u015bvan\u0101tha-cakravart\u012b-\u1e6dh\u0101kura, translated into English by B\u0101nu Sw\u0101m\u012b, Parampar\u0101 Publishers, Chennai 2005r.;<\/td>\n<\/tr>\n
Baladeva<\/em><\/td>\n1. \u00a0\u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bta<\/em>, (czcionka dewanagari) Vi\u015bvan\u0101tha-cakravart\u012b \u2013 S\u0101r\u0101rtha-var\u1e63in\u012b-\u1e6d\u012bk\u0101<\/em>, Baladeva-vidy\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a \u2013 G\u012bt\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em>, wydawca K\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa B\u0101b\u0101, Kusuma Sarovara, R\u0101dh\u0101ku\u1e47\u1e0da, Mathur\u0101 1965r.;
\n2. \u015ar\u012b \u015ar\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101,<\/em> (czcionka bengalska) <\/em>Baladeva-vidy\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a \u2013 G\u012bt\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em>, bengalski subkomentarz: Bhaktivinoda-\u1e6dh\u0101kura \u2013 Vidvad-ra\u1e45gana<\/em>,\u00a0 Gau\u1e0d\u012bya-ma\u1e6dha, Kolkata 1932 r.;
\n3. G\u012bt\u0101 Bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em>, commentary on the Bhagavad-G\u012bt\u0101 by \u015ar\u012bla Baladeva Vidy\u0101bh\u016b\u1e63a\u1e47a, translated into English by B\u0101nu Sw\u0101m\u012b, Sampradaya Publishers, Chennai 2003r.;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

[1]<\/a> Przedstawienie najstarszych komentarzy do BhG w: Sarkar, Mahendra Nath. \u201eThe Bhagavad-g\u012bt\u0101: its Early Commentaries<\/em>\u201d, zamieszczone w: The Cultural Heritage of India,<\/em> vol. 2, Ramakrishna Mission, Calcutta 1956, str: 195-203.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autorzy najwa\u017cniejszych i najstarszych sanskryckich komentarzy to: \u015aa\u1e43kara (VII w.), Abhinava-gupta (Artha-sa\u1e43graha, X w.), R\u0101m\u0101nuja (XI w.), Madhva (XII w.), Nimb\u0101rka (XIII w.), \u015ar\u012bdhara Sv\u0101min (Subodhin\u012b, XIV w.) [1]. Do nieco m\u0142odszych licz\u0105cych si\u0119 komentarzy nale\u017c\u0105: Vallabha (XV w.), Madhus\u016bdana Sarasvat\u012b (G\u016b\u1e0dh\u0101rtha-d\u012bpika, XVI w.), Vi\u015bvan\u0101tha Cakravartin (S\u0101r\u0101rtha-var\u1e63i\u1e47\u012b, XVII w.), Baladeva Vidy\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a (G\u012bt\u0101-bh\u016b\u1e63a\u1e47a, XVIII w.). Komentarze […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1311","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1311"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8224,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions\/8224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}