{"id":2993,"date":"2011-07-02T14:37:36","date_gmt":"2011-07-02T12:37:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=2993"},"modified":"2024-05-06T15:42:33","modified_gmt":"2024-05-06T13:42:33","slug":"bhg-4-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=2993","title":{"rendered":"BhG 4.26"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><span style=\"color: #888888;\">\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bndriy\u0101\u1e47y<\/span> <strong>anye<\/strong> sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u <span style=\"text-decoration: underline;\">juhvati<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888;\">\u015babd\u0101d\u012bn vi\u1e63ay\u0101n<\/span> <strong>anya<\/strong> indriy\u0101gni\u1e63u <span style=\"text-decoration: underline;\">juhvati<\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 4.26\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 4\/BhG 4.26 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p2993',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p2993\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<p><strong><em>anye <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(inni)<\/span> <strong><em>sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w ogniach pow\u015bci\u0105gni\u0119cia)<\/span> <strong><em>\u015brotr\u0101d\u012bni <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(pocz\u0105wszy od ucha)<\/span> <strong><em>indriy\u0101\u1e47i<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (zmys\u0142y)<\/span> <strong><em>juhvati <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(sk\u0142adaj\u0105 w ofierze)<\/span><em>. <\/em><br \/>\n<strong><em>anye <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(inni)<\/span><strong> <em>indriy\u0101gni\u1e63u <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w ogniach zmys\u0142\u00f3w)<\/span> <strong><em>\u015babd\u0101d\u012bn <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(pocz\u0105wszy od d\u017awi\u0119ku) <\/span><strong><em>vi\u1e63ay\u0101n <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(przedmioty)<\/span> <strong><em>juhvati <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(sk\u0142adaj\u0105 w ofierze)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>\u015brotr\u0101d\u012bni <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u015brotra-\u0101di <\/em>\u00a0<a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\">2i.3<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>poczynaj\u0105c od ucha<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bru<\/em> \u2013 s\u0142ucha\u0107, <em>\u015brotra<\/em> \u2013 s\u0142uchanie, ucho; <em>\u0101di<\/em> \u2013 na ko\u0144cu wyraz\u00f3w: poczynaj\u0105c od, itd.);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>indriy\u0101\u1e47i<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>indriya<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>zmys\u0142y<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ind<\/em> \u2013 posiada\u0107 moc);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>anye <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>anya<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus pluralis \u2013 mianownik l.mn. \u2013 pratham\u0101 bahu-vacana\">1i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>inni<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sa\u1e43yama-agni<\/em> <a title=\"locativus pluralis \u2013 miejscownik l.mn. \u2013 saptam\u012b bahu-vacana\"> 7i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>sa\u1e43yamasy\u0101gni\u1e63v iti<\/em> \u2013 <strong>w ogniach pow\u015bci\u0105gni\u0119cia<\/strong> (od: <em>sam-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>yam<\/em> \u2013 \u0142\u0105czy\u0107 razem, pow\u015bci\u0105ga\u0107, <em>sa\u1e43yama<\/em> \u2013 pow\u015bci\u0105gni\u0119cie, kontrola; <em>agni<\/em> \u2013 ogie\u0144);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>juhvati<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>hu<\/em> (sk\u0142ada\u0107 w ofierze) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"3. osoba l.mn. \u2013 prathama-puru\u1e63a bahu-vacana\"> 1c.3 <\/a> \u2013 <strong>sk\u0142adaj\u0105 w ofierze<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>\u015babd\u0101d\u012bn <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u015babda-\u0101di<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>poczynaj\u0105c od d\u017awi\u0119ku <\/strong>(od: <em>\u015babda <\/em>\u2013 d\u017awi\u0119k; <em>\u0101di<\/em> \u2013 na ko\u0144cu wyraz\u00f3w: poczynaj\u0105c od, itd.);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>vi\u1e63ay\u0101n <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>vi\u1e63aya <\/em><a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>sfery, terytoria, zasi\u0119gi, obiekty zmys\u0142\u00f3w, przedmioty<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>vi\u1e63<\/em> \u2013 robi\u0107, dzia\u0142a\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>anye <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>anya<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus pluralis \u2013 mianownik l.mn. \u2013 pratham\u0101 bahu-vacana\">1i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>inni<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>indriy\u0101gni\u1e63u <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>indriya-agni<\/em> <a title=\"locativus pluralis \u2013 miejscownik l.mn. \u2013 saptam\u012b bahu-vacana\"> 7i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>indriy<\/em><em>\u0101\u1e47\u0101m agni\u1e63v iti<\/em> \u2013 <strong>w ogniach zmys\u0142\u00f3w<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ind<\/em> \u2013 posiada\u0107 moc; <em>indriya<\/em> \u2013 zmys\u0142y; <em>agni<\/em> \u2013 ogie\u0144);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"128\"><em>juhvati<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>hu<\/em> (sk\u0142ada\u0107 w ofierze) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"3. osoba l.mn. \u2013 prathama-puru\u1e63a bahu-vacana\"> 1c.3 <\/a> \u2013 <strong>sk\u0142adaj\u0105 w ofierze<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p2993',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p2993\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\n\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bndriy\u0101\u1e47y anye yogina\u1e25 sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u prat\u012bndriya\u1e43 sa\u1e43yamo bhidyata iti bahu-vacanam | sa\u1e43yam\u0101 ev\u0101gnayas te\u1e63u juhvati | indriya-sa\u1e43yamam eva kurvant\u012bty artha\u1e25 | \u015babd\u0101d\u012bn vi\u1e63ay\u0101n anya indriy\u0101gni\u1e63u juhvati, indriy\u0101\u1e47y ev\u0101gnayas te\u1e63v indriy\u0101gni\u1e63u juhvati \u015brotr\u0101dibhir aviruddha-vi\u1e63aya-graha\u1e47a\u1e43 homa\u1e43 manyante<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nanye \u015brotr\u0101d\u012bn\u0101m indriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 sa\u1e43yamane prayatante \/ anye yogina\u1e25 indriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 \u015babd\u0101diprava\u1e47at\u0101niv\u0101ra\u1e47e prayatante<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\n\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bti | anye nai\u1e63\u1e6dhik\u012b brahmac\u0101ri\u1e47as tat-tad-indriya-sa\u1e43yama-r\u016bpe\u1e63v agni\u1e63u \u015brotr\u0101d\u012bni juhvati pravil\u0101payanti | indriy\u0101\u1e47i nirudhya sa\u1e43yama-pradh\u0101n\u0101s ti\u1e63\u1e6dhant\u012bty artha\u1e25 | indriy\u0101\u1e47y ev\u0101gnaya\u1e25 | te\u1e63u \u015babd\u0101d\u012bn anye g\u1e5bhasth\u0101 juhvati | vi\u1e63aya-bhoga-samaye 'py an\u0101sakt\u0101\u1e25 santo 'gnitvena bh\u0101vite\u1e63v indriye\u1e63u havi\u1e63\u1e6dvena bh\u0101vit\u0101n \u015babd\u0101d\u012bn prak\u1e63ipant\u012bty artha\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\n\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bndriy\u0101\u1e47y anye sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u juhvati \u015babd\u0101d\u012bn vi\u1e63ay\u0101n anya indriy\u0101gni\u1e63u juhvati<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nanye nai\u1e63\u1e6dhik\u0101\u1e25 \u015brotr\u0101d\u012bn\u012bndriy\u0101\u1e47i | sa\u1e43yama\u1e25 sa\u1e43yata\u1e43 mana ev\u0101gnayas te\u1e63u juhvati | \u015buddhe manas\u012bndriy\u0101\u1e47i pravl\u0101payant\u012bty artha\u1e25 | anye tato ny\u016bn\u0101 brahmac\u0101ri\u1e47a\u1e25 \u015babd\u0101d\u012bn vi\u1e63ay\u0101ni indriy\u0101gni\u1e63v indriy\u0101\u1e47y ev\u0101gnayas te\u1e63u juhvati \u015babd\u0101d\u012bn\u012bndriye\u1e63u pravil\u0101payant\u012bty artha\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\n\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bty anye nai\u1e63\u1e6dhika-brahmac\u0101ri\u1e47a\u1e25 sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u tat-tad-ndriya-sa\u1e43yama-r\u016bpe\u1e63v agni\u1e63u \u015brotr\u0101d\u012bni juhvati t\u0101ni nirudhya sa\u1e43yama-pradh\u0101n\u0101s ti\u1e63\u1e6dhanti | anye g\u1e5bhi\u1e47a indriy\u0101gni\u1e63v agnitvena bh\u0101vite\u1e63u \u015brotr\u0101di\u1e63u \u015babd\u0101d\u012bn upajuhvati an\u0101sakty\u0101 t\u0101n bhu\u00f1j\u0101n\u0101s t\u0101ni tat-prava\u1e47\u0101ni kurvanti<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p2993',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p2993\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\ninni ofiaruj\u0105 s\u0142uch oraz reszt\u0119 zmys\u0142\u00f3w w ogniach samoprzezwyci\u0119\u017cenia, inni zn\u00f3w w ogniu zmys\u0142\u00f3w sk\u0142adaj\u0105 ofiar\u0119 z d\u017awi\u0119k\u00f3w i innych rzeczy zmys\u0142owych;<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nCi w ogniu pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci ofiaruj\u0105 s\u0142uch i inne zmys\u0142y. Tamci w ogniu zmys\u0142\u00f3w czyni\u0105 ofiar\u0119 z d\u017awi\u0119ku i innych przedmiot\u00f3w zmys\u0142owych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nJedni zmys\u0142 s\u0142uchu i reszt\u0119 zmys\u0142\u00f3w, p\u0142omieniowi pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci i opanowania sk\u0142adaj\u0105 w ofierze; inni za\u015b przedmioty zmys\u0142owego do\u015bwiadczenia, jak d\u017awi\u0119k, ogniowi &#8211; w postaci zmys\u0142\u00f3w poznania &#8211; w ofierze oddaj\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nNiekt\u00f3rzy w ogniu pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci<br \/>\nsk\u0142adaj\u0105 w ofierze zmys\u0142y,<br \/>\npoczynaj\u0105c od zmys\u0142u s\u0142ucha.<br \/>\nInni w ogniu zmys\u0142\u00f3w<br \/>\nsk\u0142adaj\u0105 w ofierze g\u0142os<br \/>\ni przedmioty pozosta\u0142ych zmys\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nJedni sk\u0142adaj\u0105 w ofierze s\u0142uch i inne zmys\u0142y w ogniu opanowania,<br \/>\nA inni ofiarowuj\u0105 d\u017awi\u0119k i przedmioty dozna\u0144 w ogniu zmys\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nA inni w ogniu Brahmana Siebie sk\u0142adaj\u0105 w ofierze.<br \/>\nNiekt\u00f3rzy w ogniach samjamy sk\u0142adaj\u0105 zmys\u0142y poznania,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nJedni s\u0142uch oraz inne zmys\u0142y pow\u015bci\u0105gaj\u0105,<br \/>\nOddaj\u0105c je w ofierze ogniu wyrzeczenia,<br \/>\nCzy te\u017c zmys\u0142\u00f3w przedmioty wszelkie po\u015bwi\u0119caj\u0105,<br \/>\nRzucaj\u0105c je w p\u0142omienie zmys\u0142\u00f3w do\u015bwiadczenia.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Jedni s\u0142uch i swoje zmys\u0142y<br \/>\nlej\u0105 w ogie\u0144 pow\u015bci\u0105gni\u0119cia,<br \/>\ndrudzy w ogie\u0144 zmys\u0142\u00f3w lej\u0105<br \/>\nd\u017awi\u0119k i inne z nim przedmioty.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015brotr\u0101d\u012bn\u012bndriy\u0101\u1e47y anye sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u juhvati \u015babd\u0101d\u012bn vi\u1e63ay\u0101n anya indriy\u0101gni\u1e63u juhvati analiza analiza syntaktyczna anye (inni) sa\u1e43yam\u0101gni\u1e63u (w ogniach pow\u015bci\u0105gni\u0119cia) \u015brotr\u0101d\u012bni (pocz\u0105wszy od ucha) indriy\u0101\u1e47i (zmys\u0142y) juhvati (sk\u0142adaj\u0105 w ofierze). anye (inni) indriy\u0101gni\u1e63u (w ogniach zmys\u0142\u00f3w) \u015babd\u0101d\u012bn (pocz\u0105wszy od d\u017awi\u0119ku) vi\u1e63ay\u0101n (przedmioty) juhvati (sk\u0142adaj\u0105 w ofierze). &nbsp;analiza gramatyczna \u015brotr\u0101d\u012bni \u2013 \u015brotra-\u0101di \u00a02i.3 n. \u2013 poczynaj\u0105c od ucha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-04"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2993"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9037,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2993\/revisions\/9037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}