{"id":319,"date":"2010-05-30T18:34:58","date_gmt":"2010-05-30T18:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=319"},"modified":"2024-04-20T14:14:33","modified_gmt":"2024-04-20T12:14:33","slug":"bhg-1-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=319","title":{"rendered":"BhG 1.12"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>tasya <strong>sa\u1e43janayan<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">har\u1e63a\u1e43<\/span> <strong>kuru-v\u1e5bddha\u1e25<\/strong> <strong>pit\u0101-maha\u1e25<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #888888;\">si\u1e43ha-n\u0101da\u1e43<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">vinadyo<\/span>ccai\u1e25 <span style=\"color: #888888;\">\u015ba\u1e45kha\u1e43<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">dadhmau<\/span> <strong>prat\u0101pav\u0101n<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 1.12\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 1\/BhG 1.12.mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p319',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p319\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<p><strong><em>tasya<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jego)<\/span> <strong><em>har\u1e63a\u1e43<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(rado\u015b\u0107)<\/span> <strong><em>sa\u1e43janayan<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(tworz\u0105cy)<\/span> <em><strong>kuru-v\u1e5bddha\u1e25<\/strong><\/em><span style=\"color: #888888;\">(starzec Kur\u00f3w) <\/span><strong><em>prat\u0101pav\u0101n<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(posiadaj\u0105cy majestat)<\/span> <strong><em>pit\u0101maha\u1e25<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (dziadek)<\/span> <strong><em>uccai\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(g\u0142o\u015bno)<\/span> <strong><em>si\u1e43ha-n\u0101da\u1e43<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(d\u017awi\u0119k niczym lew)<\/span> <strong><em>vinadya<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(zagrzmiawszy)<\/span>, <strong><em>\u015ba\u1e45kha\u1e43<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w konch\u0119)<\/span> <strong><em>dadhmau<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(zad\u0105\u0142)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>tasya <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>tat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\">sn.<\/a> <a title=\"genetivus singularis \u2013 dope\u0142niacz l.poj. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b eka-vacana\">6i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>jego<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sa\u1e43janayan <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>sam-janayant<\/em> (<em>sam-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>jan<\/em> \u2013 rodzi\u0107 si\u0119) <a title=\"participium praesentis \u2013 imies\u0142\u00f3w czasu tera\u017aniejszego (fut.\/pass..) \u2013 vartam\u0101ne k\u1e5bd-anta\">PPr<\/a> <a title=\"causativum \u2013 forma kauzatywna, sprawcza \u2013 \u1e47y-anta\">caus.<\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>powoduj\u0105cy powstanie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>har\u1e63a\u1e43 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>har\u1e63a<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>rado\u015b\u0107 <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>h\u1e5b\u1e63<\/em> \u2013\u00a0 ekscytowa\u0107 si\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>kuru-v\u1e5bddha\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>kuru-v\u1e5bddha<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\">TP<\/a>:\u00a0 <em>kur\u016b\u1e47\u0101\u1e43 kule v\u1e5bddha iti<\/em> \u2013 <strong>nestor w rodzinie Kur\u00f3w<\/strong> (od: <em>kuru<\/em> \u2013 Kuru, Kurowie \u2013 potomkowie Kuru; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>v\u1e5bdh<\/em> \u2013 wzrasta\u0107, <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\">PP<\/a> <em>v\u1e5bddha<\/em> \u2013 stary, do\u015bwiadczony);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>pit\u0101-maha\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>pit\u0101-maha<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>dziadek <\/strong>(od: <em>pit\u1e5b<\/em> \u2013 ojciec; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>mah<\/em> \u2013 powi\u0119ksza\u0107, <em>mahant<\/em> \u2013 wielki);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>si\u1e43ha-n\u0101dam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>si\u1e43ha-n\u0101da<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\">TP<\/a>: <em>si\u1e43hasyeva n\u0101dam iti<\/em> \u2013 <strong>ryk niczym lwa<\/strong> (od: <em>si\u1e43ha<\/em> \u2013 lew; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>nad<\/em> \u2013 d\u017awi\u0119cze\u0107, grzmie\u0107, krzycze\u0107, <em>n\u0101da<\/em> \u2013 g\u0142o\u015bny d\u017awi\u0119k, ryk, krzyk);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>vinadya<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>vi-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>nad<\/em> (rycze\u0107, grzmie\u0107, krzycze\u0107) <a title=\"absolutivum \u2013 imies\u0142\u00f3w przys\u0142\u00f3wkowy\">absol.<\/a> \u2013 <strong>zagrzmiawszy<\/strong> (tu <a title=\"absolutivum \u2013 imies\u0142\u00f3w przys\u0142\u00f3wkowy\">absol.<\/a> nie ma charakteru dokonanego, dzieje si\u0119 w czasie wyra\u017conym przez czasownik \u2013 grzmia\u0142 dm\u0105c w konch\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>uccai\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> (<a title=\"instrumentalis pluralis \u2013 narz\u0119dnik l.mn. \u2013 t\u1e5bt\u012by\u0101 bahu-vacana\">3i.3<\/a>) \u2013 <strong>g\u0142o\u015bno<\/strong> (od: <em>ucca<\/em> \u2013 wynios\u0142y intensywny);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015ba\u1e45kham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u015ba\u1e45kha<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>konch\u0119<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>dadhmau <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>dhm\u0101<\/em> (d\u0105\u0107) <a title=\"perfectum \u2013 czas przesz\u0142y \u2013 parok\u1e63a-bh\u016bta\">Perf.<\/a> <a title=\"parasmaipada - strona dla innego\">P<\/a> <a title=\"3. osoba l.poj. prathama-puru\u1e63a eka-vacana\">1c.1<\/a> \u2013 <strong>zad\u0105\u0142<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>prat\u0101pav\u0101n<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>prat\u0101pa-vant<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>posiadaj\u0105cy \u017car<\/strong> (od: <em>pra-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>tap<\/em> \u2013 pali\u0107 ja\u015bnie\u0107, <em>prat\u0101pa<\/em> \u2013 ogie\u0144, \u017car, majestat, moc; <em>-mant \/ -vant<\/em> \u2013 sufiks oznaczaj\u0105cy posiadacza);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p319',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p319\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.10<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><\/p>\n<p>komentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 1.13<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhva\"><h2><a href=\"#Madhva\">Madhva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.11<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>tad eva\u1e43 bahu-m\u0101na-yukta\u1e43 r\u0101ja-v\u0101kya\u1e43 \u015brutv\u0101 bh\u012b\u1e63ma\u1e25 ki\u1e43 k\u1e5btav\u0101n | tad \u0101ha tasyety \u0101di | tasya r\u0101j\u00f1o har\u1e63a\u1e43 kurvan pit\u0101maho bh\u012b\u1e63ma uccair mah\u0101nta\u1e43 si\u1e43ha-n\u0101da\u1e43 vinadya k\u1e5btv\u0101 \u015ba\u1e45kha\u1e43 dadhmau v\u0101ditav\u0101n<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><\/p>\n<p>tata\u015b ca sva-sa\u1e43m\u0101na-\u015brava\u1e47a-janita-har\u1e63as tasya duryodhanasya bhava-vidhva\u1e43sanena har\u1e63a\u1e43 sa\u00f1anayitu\u1e43 kuru-v\u1e5bddho bh\u012b\u1e63ma\u1e25 si\u1e43ha-n\u0101dam iti upam\u0101ne karma\u1e47i ceti \u1e47amul si\u1e43ha iva vinadyety artha\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>eva\u1e43 duryodhana-k\u1e5bt\u0101\u1e43 sva-stutim avadh\u0101rya sa-har\u1e63o bh\u012b\u1e63mas tad-antar-j\u0101t\u0101\u1e43 bh\u012btim uts\u0101dayitu\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 dadhm\u0101v ity \u0101ha | si\u1e43ha-n\u0101dam ity upam\u0101ne karma\u1e47i ceti p\u0101\u1e47ini-s\u016btr\u0101t \u1e47amul | c\u0101t kartary upam\u0101ne ity artha\u1e25 | si\u1e43ha iva vinadyety artha\u1e25 | mukhata\u1e25 ki\u00f1cid anuktv\u0101 \u015ba\u1e45kha-n\u0101da-m\u0101tra-kara\u1e47ena jaya-par\u0101jayau khalv \u012b\u015bvar\u0101dh\u012bnau tvad-arthe k\u1e63atra-dharme\u1e47a deha\u1e43 tyak\u1e63y\u0101m\u012bti vyajyate<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p319',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p319\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Wtedy pradziad, najstarszy z Kuraw\u00f3w, zad\u0105\u0142 g\u0142o\u015bno w muszl\u0105 i wyda\u0142 lwi g\u0142os \u2014 on, ja\u015bniej\u0105cy, pragn\u0105c wzbudzi\u0107 zapa\u0142 w Durjodhanie,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Aby wla\u0107 ducha w serca, wielki dziab Kauravy wydal okrzyk, podobny do ryku lwa i uderzy\u0142 w konch\u0119.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>W\u00f3wczas Bhiszma przes\u0142awny, z Kauraw\u00f3w najstarszy, w sw\u0105 konch\u0119 pot\u0119\u017cnie uderzy\u0142, i rozni\u00f3s\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k, jakoby ryk lwa, raduj\u0105c Durjodany serce.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nA w\u00f3wczas ku jego rado\u015bci<br \/>\nnajstarszy z Kauraw\u00f3w, s\u0119dziwy starzec<br \/>\nzad\u0105\u0142, pe\u0142en powagi, w muszl\u0119,<br \/>\nbij\u0105c w niebo rykiem lwa.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nNatenczas pradziad Bhiszma jak lew g\u0142o\u015bno ryckn\u0105\u0142<br \/>\nI tak pot\u0119\u017cnie w konch\u0119 swoj\u0105 zad\u0105\u0142, \u017ce a\u017c Durjodhan\u0119 rozradowa\u0142.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>A wtem, ku jego rado\u015bci, s\u0119dziwy Bhiszma, dziad Kuru,<br \/>\nPot\u0119\u017cny ryk wyda\u0142 z siebie i zad\u0105\u0142 w konch\u0119, waleczny.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>I wtedy stary Bhiszma, niczym lew waleczny,<br \/>\nWydoby\u0142 ze swej konchy ryk przera\u017caj\u0105cy.<br \/>\nUcieszy\u0142 Durjodhan\u0119 odg\u0142os ten pot\u0119\u017cny.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Byrski\"><h2><a href=\"#Byrski\">Byrski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Rado\u015b\u0107 jego wywo\u0142uj\u0105c rodu Kur\u00f3w stary pradziad<br \/>\nPe\u0142en m\u0119stwa w konch\u0119 zad\u0105\u0142, lwim pot\u0119\u017cnie dudni\u0105c rykiem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Aby zwi\u0119kszy\u0107 jego rado\u015b\u0107,<br \/>\ndziad, najstarszy po\u015br\u00f3d Kur\u00f3w,<br \/>\npe\u0142en \u017caru w konch\u0119 zad\u0105\u0142,<br \/>\nlwi ryk g\u0142o\u015bny z niej wydoby\u0142.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tasya sa\u1e43janayan har\u1e63a\u1e43 kuru-v\u1e5bddha\u1e25 pit\u0101-maha\u1e25 si\u1e43ha-n\u0101da\u1e43 vinadyoccai\u1e25 \u015ba\u1e45kha\u1e43 dadhmau prat\u0101pav\u0101n \u00a0 analiza analiza syntaktyczna tasya (jego) har\u1e63a\u1e43 (rado\u015b\u0107) sa\u1e43janayan (tworz\u0105cy) kuru-v\u1e5bddha\u1e25(starzec Kur\u00f3w) prat\u0101pav\u0101n (posiadaj\u0105cy majestat) pit\u0101maha\u1e25 (dziadek) uccai\u1e25 (g\u0142o\u015bno) si\u1e43ha-n\u0101da\u1e43 (d\u017awi\u0119k niczym lew) vinadya (zagrzmiawszy), \u015ba\u1e45kha\u1e43 (w konch\u0119) dadhmau (zad\u0105\u0142). &nbsp;analiza gramatyczna tasya \u2013 tat sn. 6i.1 m. \u2013 jego; sa\u1e43janayan \u2013 sam-janayant (sam-\u221ajan \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-01"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=319"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8826,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/8826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}