{"id":323,"date":"2010-05-28T18:39:25","date_gmt":"2010-05-28T18:39:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=323"},"modified":"2024-04-20T14:16:28","modified_gmt":"2024-04-20T12:16:28","slug":"bhg-1-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=323","title":{"rendered":"BhG 1.14"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>tata\u1e25 \u015bvetair hayair yukte mahati syandane <strong>sthitau<\/strong><br \/>\n<strong>m\u0101dhava\u1e25 p\u0101\u1e47\u1e0dava\u015b<\/strong> caiva <span style=\"color: #888888;\">divyau \u015ba\u1e45khau<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">pradadhmatu\u1e25<\/span> <\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 1.14\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 1\/BhG 1.14.mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p323',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p323\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<p><strong><em>tata\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w\u00f3wczas)<\/span> <strong><em>\u015bvetai\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(bia\u0142ymi)<\/span> <strong><em>hayai\u1e25<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ko\u0144mi)<\/span> <strong><em>yukte<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w zaprz\u0119\u017conym)<\/span> <strong><em>mahati<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w wielkim)<\/span> <strong><em>syandane<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w powozie)<\/span> <strong><em>sthitau<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(stoj\u0105cy)<\/span> <strong><em>m\u0101dhava\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(Madhawa)<\/span> <em><strong>p\u0101\u1e47\u1e0dava\u1e25 ca<\/strong> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(i Pandawowic)<\/span> <strong><em>divyau eva<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w\u0142a\u015bnie w niebia\u0144skie)<\/span> <strong><em>\u015ba\u1e45khau<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w konchy)<\/span> <strong><em>pradadhmatu\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(zad\u0119li)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>tata\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>w\u00f3wczas, po tym, od tego, wskutek tego<\/strong> (od: <em>tat<\/em> \u2013 ablativus nieodmienny zako\u0144czony na <em>-tas<\/em>);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015bvetai\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u015bveta<\/em> <a title=\"instrumentalis pluralis \u2013 narz\u0119dnik l.mn. \u2013 t\u1e5bt\u012by\u0101 bahu-vacana\">3i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>jasnymi<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>hayai\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>haya<\/em> <a title=\"instrumentalis pluralis \u2013 narz\u0119dnik l.mn. \u2013 t\u1e5bt\u012by\u0101 bahu-vacana\">3i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>ko\u0144mi<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>yukte <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>yukta<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>yuj<\/em> \u2013 zaprz\u0119ga\u0107, \u0142\u0105czy\u0107) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\">PP<\/a> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\">7i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>w zaprz\u0119gni\u0119tym<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mahati <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>mahant<\/em> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\">7i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>w wielkim<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>mah<\/em> \u2013 powi\u0119ksza\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>syandane <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>syandana<\/em> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\">7i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>w poruszaj\u0105cym si\u0119 szybko, w bojowym rydwanie <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>syand<\/em> \u2013 biec);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sthitau<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>sthita<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>sth\u0101 <\/em>\u2013 sta\u0107) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\">PP<\/a> <a title=\"nominativus dualis \u2013 mianownik l.podw\u00f3j. \u2013 pratham\u0101 dvi-vacana\">1i.2<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>dwaj znajduj\u0105cy si\u0119<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>m\u0101dhava\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>m\u0101dhava<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013<strong> potomek kr\u00f3la Madhu<\/strong> (od: <em>madhu<\/em> \u2013 s\u0142odycz, mi\u00f3d);<br \/>\nlub <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\">TP<\/a>: <em>m\u0101tur dhava iti <\/em>\u2013 <strong> m\u0105\u017c Matki<\/strong> <strong>\u2013 Lakszmi<\/strong> (od: <em>m\u0101 <\/em>\u2013 matka, Lakszmi; <em>dhava<\/em> \u2013 m\u0105\u017c);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>p\u0101\u1e47\u1e0dava\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>p\u0101\u1e47\u1e0dava<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>syn Pandu<\/strong> (od: <em>p\u0101\u1e47\u1e0du<\/em> \u2013 bia\u0142y, jasny, blady);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>eva <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>z pewno\u015bci\u0105, w\u0142a\u015bnie, dok\u0142adnie, jedynie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>divyau <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>divya<\/em> <a title=\"accusativus dualis \u2013 biernik l.podw\u00f3j. \u2013 dvit\u012by\u0101 dvi-vacana\">2i.2<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>boskie<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>div<\/em> \u2013 ja\u015bnie\u0107, <em>diva<\/em> \u2013 niebiosa);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015ba\u1e45khau <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u015ba\u1e45kha<\/em> <a title=\"accusativus dualis \u2013 biernik l.podw\u00f3j. \u2013 dvit\u012by\u0101 dvi-vacana\">2i.2<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>konchy<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>pradadhmatu\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>pra-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>dhm\u0101<\/em> (d\u0105\u0107) <a title=\"perfectum \u2013 czas przesz\u0142y \u2013 parok\u1e63a-bh\u016bta\">Perf.<\/a> P <a title=\"3. osoba l.podw\u00f3j. prathama-puru\u1e63a dvi-vacana\">1c.2<\/a> \u2013<strong> dwaj zad\u0119li<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><\/p>\n<p><em>yukte \u2192 yuktair <\/em>(zaprz\u0119\u017conymi);<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p323',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p323\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.10<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><\/p>\n<p>tatas ta\u1e43 gho\u1e63am \u0101kar\u1e47ya sarve\u015bvare\u015bvara\u1e25 p\u0101rtha-s\u0101rath\u012b rath\u012b ca p\u0101\u1e47\u1e0du-tanayas trailokya-vijayopakara\u1e47a-bh\u016bte mahati syandane sthitau trailokya\u1e43 kampayantau \u015br\u012bmat-p\u0101\u00f1cajanya-devadattau divyau \u015ba\u1e45khau pradadhmatu\u1e25 ||1.14||<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhva\"><h2><a href=\"#Madhva\">Madhva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.11<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>tata\u1e25 p\u0101\u1e47\u1e0dava-sainye prav\u1e5btta\u1e43 yuddhots\u0101ham \u0101ha tata ity \u0101dibhi\u1e25 pa\u00f1cabhi\u1e25 | tata\u1e25 kaurava-sainya-v\u0101dya-kol\u0101hal\u0101nantara\u1e43 mahati syandane rathe sthitau santau \u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101rjunau divyau \u015ba\u1e45khau prakar\u1e63e\u1e47a dadhmatur v\u0101day\u0101m\u0101satu\u1e25 |<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 1.18<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>atha p\u0101\u1e47\u1e0dava-sainye prav\u1e5btta\u1e43 yuddhosavam \u0101ha tata iti | anye\u1e63\u0101m api ratha-sthitatve saty api k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101rjunayo\u1e25 ratha-sthitatvoktis tad-rathasy\u0101gni-dattatva\u1e43 trailokya-vijet\u1e5btva\u1e43 mah\u0101-prabhavatva\u1e43 ca vyajyate<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p323',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p323\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Lecz jednocze\u015bnie Madhawa i Pandawa, stoj\u0105c na wielkim, w bia\u0142e rumaki zaprz\u0119\u017conym wozie, zad\u0119li w swe muszle niebieskie: \u2014<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>W\u00f3wczas, stoj\u0105c na wielkim wozie, zaprz\u0119\u017conym w bia\u0142e konie, zab\u00f3jca Madhu i syn Pandu zatr\u0105bili w swoje konchy niebia\u0144skie.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>A wtedy Szri Kriszna i syn Pandu, siedz\u0105c w swym rydwanie bojowym, w bia\u0142e zaprz\u0119\u017conym rumaki, w swe boskie uderzyli konchy.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nM\u0105\u017c z rodu Madh\u00f3w i syn Pandu<br \/>\nstali w\u00f3wczas na wielkim rydwanie<br \/>\nzaprz\u0119\u017conym w bia\u0142e rumaki.<br \/>\nI zad\u0119li w boskie muszle:<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nW odpowiedzi na to Kriszna, stoj\u0105c z Ard\u017cun\u0105 w wielkim wozie,<br \/>\nW bia\u0142e rumaki zaprz\u0119gni\u0119tym, w swe boskie konchy zad\u0119li.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>W\u00f3wczas to w \u015bwietnym rydwanie ci\u0105gnionym przez bia\u0142e konie<br \/>\nJad\u0105cy Kryszna z Ard\u017cun\u0105 w niebia\u0144skie zad\u0119li konchy:<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Wtedy Kryszna z Ard\u017cun\u0105 zad\u0119li w swe konchy,<br \/>\nSiedz\u0105c w wielkim rydwanie zaprz\u0119\u017conym w konie<br \/>\nO ma\u015bci \u015bnie\u017cnobia\u0142ej.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Byrski\"><h2><a href=\"#Byrski\">Byrski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Wtedy Kryszna i Ard\u017auna, kt\u00f3rzy w wielkim wozie stali<br \/>\nW bia\u0142e konie zaprz\u0119\u017conym, wraz zad\u0119li w boskie konchy.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Tam Madhawa i syn Pandu,<br \/>\nna powozie wielkim stoj\u0105c<br \/>\nzaprz\u0119\u017conym w bia\u0142e konie,<br \/>\nw boskie konchy swe zad\u0119li.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tata\u1e25 \u015bvetair hayair yukte mahati syandane sthitau m\u0101dhava\u1e25 p\u0101\u1e47\u1e0dava\u015b caiva divyau \u015ba\u1e45khau pradadhmatu\u1e25 \u00a0 analiza analiza syntaktyczna tata\u1e25 (w\u00f3wczas) \u015bvetai\u1e25 (bia\u0142ymi) hayai\u1e25 (ko\u0144mi) yukte (w zaprz\u0119\u017conym) mahati (w wielkim) syandane (w powozie) sthitau (stoj\u0105cy) m\u0101dhava\u1e25 (Madhawa) p\u0101\u1e47\u1e0dava\u1e25 ca (i Pandawowic) divyau eva (w\u0142a\u015bnie w niebia\u0144skie) \u015ba\u1e45khau (w konchy) pradadhmatu\u1e25 (zad\u0119li). &nbsp;analiza gramatyczna tata\u1e25 \u2013 av. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-01"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=323"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8828,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions\/8828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}