{"id":346,"date":"2010-05-17T18:51:27","date_gmt":"2010-05-17T18:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=346"},"modified":"2024-04-20T14:32:56","modified_gmt":"2024-04-20T12:32:56","slug":"bhg-1-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=346","title":{"rendered":"BhG 1.31"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"color: #888888;\"><em>nimitt\u0101ni<\/em><\/span><em> ca <span style=\"text-decoration: underline;\">pa\u015by\u0101mi<\/span> <span style=\"color: #888888;\">vipar\u012bt\u0101ni<\/span> ke\u015bava<\/em><br \/>\n<em>na ca <span style=\"color: #888888;\">\u015breyo<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">\u2018nupa\u015by\u0101mi<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">hatv\u0101 <\/span><span style=\"color: #888888;\">sva-janam<\/span> \u0101have<\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 1.31\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 1\/BhG 1.31.mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p346',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p346\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<p><strong><em>he ke\u015bava<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(Ke\u015bawo!)<\/span>,<br \/>\n<strong>[<em>aham<\/em>] <\/strong><em><strong>ca<\/strong> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(i ja)<\/span> <strong><em>vipar\u012bt\u0101ni<\/em> <em>nimitt\u0101ni<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(z\u0142e omeny)<\/span> <strong><em>pa\u015by\u0101mi<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(widz\u0119)<\/span>,<br \/>\n<strong><em>\u0101have ca<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(i w bitwie)<\/span> <strong><em>sva-jana\u1e43<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (sw\u00f3j lud)<\/span> <strong><em>hatv\u0101 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(zabiwszy)<\/span>,<br \/>\n<strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja) <\/span><strong><em>\u015breya\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(dobra)<\/span> <strong><em>na<\/em> <em>anupa\u015by\u0101mi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(nie widz\u0119)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>nimitt\u0101ni <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>nimitta<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\">2i.3<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\">n.<\/a> \u2013 <strong>omeny, znaki, przyczyny<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>pa\u015by\u0101mi<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>d\u1e5b\u015b<\/em> (patrze\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\">Praes.<\/a> <a title=\"parasmaipada - strona 'dla innego'\">P<\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. uttama-puru\u1e63a eka-vacana\">3c.1<\/a> \u2013 <strong>widz\u0119<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>vipar\u012bt\u0101ni <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>vipar\u012bta<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\">2i.3<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\">n.<\/a> \u2013 <strong>przeciwne, z\u0142e<\/strong> (<em>vipar\u012bta-nimitt\u0101ni = ani\u1e63\u1e6da-s\u016bcak\u0101ni \u015bakun\u0101ni v\u0101m\u0101\u1e45ga-sphura\u1e47\u0101d\u012bni<\/em> \u2013 niechciane znaki, omeny pocz\u0105wszy od dr\u017cenia lewej cz\u0119\u015bci cia\u0142a);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ke\u015bava<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>ke\u015ba-va<\/em> <a title=\"vocativus singularis \u2013 wo\u0142acz l.poj. \u2013 sambodhana eka-vacana\">8i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>posiadaj\u0105cy [pi\u0119kne] w\u0142osy<\/strong> (od: <em>ke\u015ba<\/em> \u2013 w\u0142osy; <em>-va <\/em>= <em>-vant<\/em> \u2013 posiadacz);<br \/>\nlub <em>ka-\u012b\u015ba-va<\/em> \u2013 <strong>w\u0142adca Brahmy i \u015aiwy<\/strong> (od: <em>ka <\/em>\u2013 Brahma; <em>\u012b\u015ba <\/em>\u2013 w\u0142adca, <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>\u012b\u015b<\/em> \u2013 posiada\u0107, w\u0142ada\u0107, \u015aiwa; <em>-va <\/em>= <em>-vant<\/em> \u2013 posiadacz);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>na <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>nie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015breya\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u015breyas<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\">n.<\/a> \u2013 <strong>lepsze, wy\u017csze, doskona\u0142e, pomy\u015blno\u015b\u0107, dobro<\/strong> (stopie\u0144 wy\u017cszy od: <em>\u015br\u012b \u2013 \u015breyas, \u015bre\u1e63\u1e6dha<\/em>);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>anupa\u015by\u0101mi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>anu-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>d\u1e5b\u015b<\/em> (widzie\u0107, rozwa\u017ca\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\">Praes.<\/a> <a title=\"parasmaipada - strona 'dla innego'\">P<\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. uttama-puru\u1e63a eka-vacana\">3c.1<\/a> \u2013 <strong>widz\u0119<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>hatv\u0101 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>han<\/em> (zabi\u0107) <a title=\"absolutivum \u2013 imies\u0142\u00f3w przys\u0142\u00f3wkowy\">absol.<\/a> \u2013 <strong>zabiwszy<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sva-janam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>sva-janam<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\">TP<\/a>: <em>svasya janam iti<\/em> \u2013 <strong>w\u0142asny lud <\/strong>(od: <em>sva<\/em> \u2013 w\u0142asny, sw\u00f3j; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>jan<\/em> \u2013 rodzi\u0107, stwarza\u0107, <em>jana<\/em> \u2013 cz\u0142owiek, stworzenie);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u0101have<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u0101hava<\/em> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\">7i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>w bitwie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><\/p>\n<p><em>\u015breyo \u2018nupa\u015by\u0101mi \u2192 \u015breyo na pa\u015by\u0101mi <\/em>(nie widz\u0119 dobra);<br \/>\n<em>hatv\u0101 sva-janam \u0101have \u2192 hatv\u0101have sva-b\u0101\u1e43dhav\u0101h <\/em>(zabiwszy w bitwie swych krewnych);<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p346',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p346\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.10<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 1.47<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhva\"><h2><a href=\"#Madhva\">Madhva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.11<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>ki\u1e43 ca na cety \u0101di | \u0101have yuddhe svajana\u1e43 hatv\u0101 \u015breya\u1e25 phala\u1e43 na pa\u015by\u0101mi | vijay\u0101dika\u1e43 phala\u1e43 ki\u1e43 na pa\u015byas\u012bti cet tatr\u0101ha na k\u0101\u1e45k\u1e63a iti<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><\/p>\n<p>\u015breyo na pa\u015by\u0101m\u012bti dv\u0101v imau puru\u1e63au loke s\u016brya-ma\u1e47\u1e0dala-bhedinau | parivr\u0101\u1e0d yoga-yukta\u015b ca ra\u1e47e c\u0101bhimukhe hata\u1e25 || ity \u0101din\u0101 hatasyaiva \u015breyo-vidh\u0101n\u0101t | hantus tu na kim ap suk\u1e5btam | nana d\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 phala\u1e43 ya\u015bo r\u0101jya\u1e43 vartate yuddhasyety ata \u0101ha na k\u0101\u1e45k\u1e63a iti<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>eva\u1e43 tattva-j\u00f1\u0101na-pratik\u016bla\u1e43 \u015bokam uktv\u0101 tat-pratik\u016bl\u0101\u1e43 vipar\u012bta-buddhim \u0101ha na ceti | \u0101have svajana\u1e43 hatv\u0101 \u015breyo naiva pa\u015by\u0101m\u012bti | dv\u0101v imau puru\u1e63au loke s\u016brya-ma\u1e47\u1e0dala-bhedinau | parivr\u0101\u1e0d yoga-yukta\u015b ca ra\u1e47e c\u0101bhimukhe hata\u1e25 || ity \u0101din\u0101 hatasya \u015breya\u1e25-smara\u1e47\u0101t hantur me na ki\u00f1cic chreya\u1e25 | asvajanam iti v\u0101 ccheda\u1e25 asvajana-vadhe 'pi \u015breyaso 'bh\u0101v\u0101t svajana-vadhe puna\u1e25 kutastar\u0101\u1e43 tad ity artha\u1e25 |<br \/>\nnanu ya\u015bo-r\u0101jya-l\u0101bho d\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 phalam ast\u012bti cet tatr\u0101ha na k\u0101\u1e45k\u1e63a iti | r\u0101jy\u0101di-sp\u1e5bh\u0101-virah\u0101d up\u0101ye vijaye mama prav\u1e5bttir na yukt\u0101, randhane yath\u0101 bhojanech\u0101-virahi\u1e47a\u1e25 | tasm\u0101d ara\u1e47ya-nivasanam ev\u0101sm\u0101ka\u1e43 \u015bl\u0101ghya-j\u012bvanatva\u1e43 bh\u0101v\u012bti<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p346',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p346\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>przeciwne znaki widz\u0119, o Bujnow\u0142osy, i nie spodziewam si\u0119 losu dobrego, je\u017celi w bitwie wytrac\u0119 swych krewnych, \u2014<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Widz\u0119, z\u0142e przepowiednie, o d\u0142ugow\u0142osy wojowniku, nic dobrego nie widz\u0119 w tej rzezi bratob\u00f3jczej.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Z\u0142owr\u00f3\u017cbne te\u017c widz\u0119 znaki, o Keszawo, a po\u017cytku w tej bratob\u00f3jczej walce nie zdo\u0142am dojrze\u0107 \u017cadnego.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nwidz\u0119 znaki z\u0142owr\u00f3\u017cbne,<br \/>\n0 Bujnow\u0142osy,<br \/>\ni nie s\u0105dz\u0119, bym czyni\u0142 dobrze,<br \/>\nzabijaj\u0105c w starciu swoich krewnych!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nNiepomy\u015blne znaki widz\u0119, Ke\u015bawo, bo c\u00f3\u017c to za dobro,<br \/>\nZabi\u0107 swoich krewnych w tej walce, dostrzec tego nie mog\u0119.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>I niepomy\u015blne oznaki dostrzegam wsz\u0119dzie, Kesiawo!<br \/>\nNic nam dobrego nie wr\u00f3\u017cy zabicie swych krewnych w walce!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Dostrzegam wok\u00f3\u0142 znaki wr\u00f3\u017c\u0105ce nieszcz\u0119\u015bcie.<br \/>\nC\u00f3\u017c dobrego by mog\u0142a przynie\u015b\u0107 taka wojna,<br \/>\nW kt\u00f3rej musia\u0142bym zabi\u0107 swoich drogich krewnych?<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Byrski\"><h2><a href=\"#Byrski\">Byrski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Widz\u0119 znaki niepomy\u015blne, o Ke\u015bawo, i nie widz\u0119<br \/>\nNic dobrego w tym, \u017ce w bitwie pozabijam swoich krewnych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Pi\u0119know\u0142osy, widz\u0119 tylko<br \/>\nniepomy\u015blne, z\u0142e omeny.<br \/>\nDobra te\u017c nie przewiduj\u0119,<br \/>\ngdy zabij\u0119 w walce krewnych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>nimitt\u0101ni ca pa\u015by\u0101mi vipar\u012bt\u0101ni ke\u015bava na ca \u015breyo \u2018nupa\u015by\u0101mi hatv\u0101 sva-janam \u0101have \u00a0 analiza analiza syntaktyczna he ke\u015bava (Ke\u015bawo!), [aham] ca (i ja) vipar\u012bt\u0101ni nimitt\u0101ni (z\u0142e omeny) pa\u015by\u0101mi (widz\u0119), \u0101have ca (i w bitwie) sva-jana\u1e43 (sw\u00f3j lud) hatv\u0101 (zabiwszy), [aham] (ja) \u015breya\u1e25 (dobra) na anupa\u015by\u0101mi (nie widz\u0119). &nbsp;analiza gramatyczna nimitt\u0101ni \u2013 nimitta 2i.3 n. \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-01"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=346"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8842,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions\/8842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}