{"id":4037,"date":"2011-09-14T10:23:14","date_gmt":"2011-09-14T08:23:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4037"},"modified":"2024-05-10T18:20:13","modified_gmt":"2024-05-10T16:20:13","slug":"bhg-9-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4037","title":{"rendered":"BhG 9.16"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0213.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-979 colorbox-4037\" title=\"werset 9.16-17\" src=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0213.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>aha\u1e43 kratur aha\u1e43 yaj\u00f1a\u1e25 svadh\u0101ham aham au\u1e63adham<br \/>\nmantro<em> \u2018<\/em>ham aham <\/em><\/strong><em>ev<strong>\u0101jyam aham agnir aha\u1e43 hutam<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 9.16\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 9\/BhG 9.16 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4037',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4037\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>kratu\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(obiat\u0105)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja) <\/span><strong><em>yaj\u00f1a\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ofiar\u0105)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>,\u00a0 <\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span><strong><em> svadh\u0101 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ofiar\u0105 dla przodk\u00f3w)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>,\u00a0 <\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>au\u1e63adham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(zio\u0142em)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>,\u00a0 <\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>mantra\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(\u015bwi\u0119t\u0105 formu\u0142\u0105)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>,\u00a0 <\/em><br \/>\n<strong><em>aham eva <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja zaiste)<\/span> <strong><em>\u0101jyam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(klarowanym mas\u0142em)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (jestem)<\/span><em>,\u00a0 <\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>agni\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ogniem)<\/span> <strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span><em>,<\/em><br \/>\n<strong><em>aham <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>hutam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(z\u0142o\u017cone w ofierze) <\/span><strong>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>kratu\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>kratu <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>pragnienie, intencja, moc, obiata, ofiara<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>k\u1e5b<\/em> \u2013 robi\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>yaj\u00f1a\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>yaj\u00f1a<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013<strong> ofiara, czczenie<\/strong><em> <\/em>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>yaj<\/em> \u2013 po\u015bwi\u0119ca\u0107, sk\u0142ada\u0107 w ofierze, czci\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>svadh\u0101<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>svadh\u0101 <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"femininum \u2013 rodzaj \u017ce\u0144ski \u2013 str\u012b-li\u1e45ga\"> f. <\/a> \u2013 <strong>w\u0142asna moc, ofiara dla przodk\u00f3w<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>au\u1e63adham<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>au\u1e63adha <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>zio\u0142o, lek<\/strong> (od: <em>o\u1e63adhi<\/em> \u2013 zio\u0142o);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mantrah <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mantra <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>\u015bwi\u0119ta formu\u0142a<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>mant\u1e5b<\/em> \u2013 my\u015ble\u0107, doradza\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>eva<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>z pewno\u015bci\u0105, w\u0142a\u015bnie, dok\u0142adnie, jedynie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u0101jyam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u0101jya <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>klarowane mas\u0142o, obiata z mleka<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>a\u00f1j<\/em> \u2013 dekorowa\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>agni\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>agni<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>ogie\u0144<\/strong><em> <\/em>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ag<\/em> \u2013 porusza\u0107 si\u0119 pokr\u0119tnie);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>hutam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>huta <\/em>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>hu<\/em> \u2013 sk\u0142ada\u0107 ofiar\u0119) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013<strong> z\u0142o\u017cone w ofierze<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4037',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4037\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nyadi bahubhi\u1e25 prak\u0101rair up\u0101sate, katha\u1e43 tv\u0101m eva up\u0101sata iti | ata \u0101ha\u2014<\/p>\n<p>aha\u1e43 kratu\u1e25 \u015brauta-karma-bhedo\u2019ham eva | aha\u1e43 yaj\u00f1a\u1e25 sm\u0101rta\u1e25 | ki\u1e43 ca svadh\u0101nnam aham, pit\u1e5bbhyo yad d\u012byate | aham au\u1e63adha\u1e43 sarva-pr\u0101\u1e47ibhir yat adyate tat au\u1e63adha-\u015babda-\u015babdita\u1e43 vr\u012bhi-yav\u0101di-s\u0101dh\u0101ra\u1e47am | athav\u0101 svadheti sarva-pr\u0101\u1e47i-s\u0101dh\u0101ra\u1e47am annam, au\u1e63adham iti vy\u0101dhy-upa\u015baman\u0101rtha\u1e43 bhe\u1e63ajam | mantro\u2019ham, yena pit\u1e5bbhyo devat\u0101bhya\u015b ca havir d\u012byate | aham eva \u0101jya\u1e43 havi\u015b ca | aham agni\u1e25, yasmin h\u016bte havi\u1e25 so\u2019gnir aham | aha\u1e43 huta\u1e43 havana-karma\u015b ca<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\ntath\u0101 hi vi\u015bva\u015bar\u012bro 'ham ev\u0101vasthita ity \u0101ha<\/p>\n<p>aha\u1e43 kratu\u1e25 aha\u1e43 jyoti\u1e63\u1e6dom\u0101dika\u1e25 kratu\u1e25; aham eva mah\u0101yaj\u00f1a\u1e25; aham eva pit\u1e5bga\u1e47apu\u1e63\u1e6did\u0101 svadh\u0101; au\u1e63adha\u1e43 havi\u015b c\u0101ham eva; aham eva ca mantra\u1e25; aham eva ca \u0101jyam \/ pradar\u015ban\u0101rtham idam som\u0101dika\u1e43 ca havir aham evetyartha\u1e25; aham \u0101havan\u012by\u0101diko 'gni\u1e25; homa\u015b c\u0101ham eva<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nsarv\u0101tmat\u0101\u1e43 prapa\u00f1cayati aha\u1e43 kratur iti caturbhi\u1e25 | kratu\u1e25 \u015brauto 'gni\u1e63\u1e6dom\u0101di\u1e25 | yaj\u00f1a\u1e25 sm\u0101rta\u1e25 pa\u00f1ca-mah\u0101-yaj\u00f1\u0101di\u1e25 | svadh\u0101 pitry-artha\u1e43 \u015br\u0101ddh\u0101di\u1e25 | au\u1e63adham au\u1e63adhi-prabhavam annam | bhe\u1e63aja\u1e43 v\u0101 | mantro y\u0101jya-purodho-v\u0101ky\u0101di\u1e25 | \u0101jya\u1e43 hom\u0101di-s\u0101dhanam | agnir \u0101havan\u012by\u0101di\u1e25 | huta\u1e43 homa\u1e25 | etat sarvam aham eva<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\nyadi bahudhop\u0101sate tarhi katha\u1e43 tv\u0101m evety \u0101\u015ba\u1e45ky\u0101tmano vi\u015bvar\u016bpatva\u1e43 prapa\u00f1cayati caturbhi\u1e25 aham iti | sarvasva-r\u016bpo 'ham iti vaktavye tat tad eka-de\u015ba-kathanam avayuty\u0101nuv\u0101dena vai\u015bv\u0101nare dv\u0101da\u015baka-p\u0101le '\u1e63\u1e6d\u0101kap\u0101latv\u0101di-kathanavat | kratu\u1e25 \u015brauto 'gni\u1e63\u1e6dom\u0101di\u1e25 | yaj\u00f1\u0101\u1e25 sm\u0101rto vai\u015bvadev\u0101dir mah\u0101-yaj\u00f1atvena \u015bruti-sm\u1e5bti-prasiddha\u1e25 | svadh\u0101 'nna\u1e43 pit\u1e5bbhyo d\u012byam\u0101nam | au\u1e63adham au\u1e63adhi-prabhavam anna\u1e43 sarvai\u1e25 pr\u0101\u1e47ibhir bhujyam\u0101na\u1e43 bhe\u1e63aja\u1e43 v\u0101 | mantro y\u0101jy\u0101puronuv\u0101ky\u0101dir yenoddi\u015bya havir d\u012byate devebhya\u1e25 | \u0101jya\u1e43 gh\u1e5bta\u1e43 sarva-havir upalak\u1e63a\u1e47am idam | agnir \u0101havan\u012by\u0101dir havi\u1e63prak\u1e63ep\u0101dhikara\u1e47am | huta\u1e43 havana\u1e43 havi\u1e63prak\u1e63epa\u1e25 etat sarvam aha\u1e43 parame\u015bvara eva | etad ekaika-j\u00f1\u0101nam api bhagavad-up\u0101sanam iti kathayitu\u1e43 pratyekam aha\u1e43-\u015babda\u1e25 | kriy\u0101-k\u0101raka-phala-j\u0101ta\u1e43 kim api bhagavad atirikta\u1e43 n\u0101st\u012bti saum\u0101y\u0101rtha\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nkomentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 9.18<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\nkomentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 9.19<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4037',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4037\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nJestem darem na o\u0142tarzu ofiarnym, jestem, ofiar\u0105, jestem obiat\u0105 dla zmar\u0142ych, \u2013 lekarstwem \u015bwi\u0119tym, szeptem, s\u0142\u00f3w wedyjskich, t\u0142uszczem ofiarnym, jestem ogniem i ofiarowaniem!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nJa jestem ofiarowaniem, jestem czci\u0105, jestem darem dla umar\u0142ych; jestem traw\u0105 zbawienia, jestem hymnem \u015bwi\u0119tym, jestem namaszczeniem, jestem ogniem, jestem ofiar\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nJam jest ich ofiar\u0105 i aktem ofiarnym; Jam straw\u0105 co duszom przodk\u00f3w w rocznic\u0119 gotuj\u0105; Jam zielem, co ogie\u0144 roznieca i drog\u0105 \u015bwi\u0119to\u015bci najczystszej i pradawnym Mantramem i olejem ofiarnym; jam ogniem i ca\u0142opaln\u0105 Jam te\u017c jest ofiar\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nJestem obrz\u0119dem, jestem ofiar\u0105,<br \/>\njestem obiat\u0105 dla cieni\u00f3w przodk\u00f3w,<br \/>\njestem zielem leczniczym, jestem modlitw\u0105,<br \/>\njestem mas\u0142em ofiarnym, ogniem i ofiar\u0105 p\u0142ynn\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nJam jest czynem rytualnym i rytua\u0142em, Jam jest powinno\u015bci\u0105 wobec przodk\u00f3w i zielem leczniczym,<br \/>\nJam jest \u015bwi\u0119t\u0105 modlitw\u0105 i mas\u0142em topionym, Jam jest ogniem i ca\u0142opaln\u0105 ofiar\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nJam \u017certw\u0105 jest, jam ofiar\u0105, jam straw\u0105 zaduszn\u0105, lekiem,<br \/>\nJam mantr\u0105, mas\u0142em topionym, jam ogniem jest, jam obiat\u0105,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nDarem ofiarnym jestem i sam\u0105 ofiar\u0105,<br \/>\nPosi\u0142kiem darowanym duszom zmar\u0142ych przodk\u00f3w,<br \/>\nLeczniczym zio\u0142em, hymnem i mas\u0142em klarownym.<br \/>\nTo ja jestem p\u0142omieniem i aktem ofiary.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nJam obiat\u0105, jam ofiar\u0105,<br \/>\njam libacj\u0105 jest i zio\u0142em,<br \/>\njam jest mantr\u0105 oraz mas\u0142em,<br \/>\nogniem i ofiarowaniem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aha\u1e43 kratur aha\u1e43 yaj\u00f1a\u1e25 svadh\u0101ham aham au\u1e63adham mantro \u2018ham aham ev\u0101jyam aham agnir aha\u1e43 hutam analiza analiza syntaktyczna aham (ja) kratu\u1e25 (obiat\u0105) [asmi] (jestem), aham (ja) yaj\u00f1a\u1e25 (ofiar\u0105) [asmi] (jestem),\u00a0 aham (ja) svadh\u0101 (ofiar\u0105 dla przodk\u00f3w) [asmi] (jestem),\u00a0 aham (ja) au\u1e63adham (zio\u0142em) [asmi] (jestem),\u00a0 aham (ja) mantra\u1e25 (\u015bwi\u0119t\u0105 formu\u0142\u0105) [asmi] (jestem),\u00a0 aham eva (ja zaiste) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-09"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4037"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9235,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4037\/revisions\/9235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}