{"id":4222,"date":"2011-09-21T10:24:25","date_gmt":"2011-09-21T08:24:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4222"},"modified":"2024-05-13T15:44:54","modified_gmt":"2024-05-13T13:44:54","slug":"bhg-10-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4222","title":{"rendered":"BhG 10.38"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0242.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-979 colorbox-4222\" title=\"werset 10.38-39\" src=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0242.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>da\u1e47\u1e0do<\/em><\/strong><em> damayat\u0101m <span style=\"text-decoration: underline;\">asmi<\/span> <strong>n\u012btir<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\">asmi<\/span> jig\u012b\u1e63at\u0101m<br \/>\n<strong>mauna\u1e43<\/strong> caiv<span style=\"text-decoration: underline;\">\u0101smi<\/span> guhy\u0101n\u0101\u1e43 <strong>j\u00f1\u0101na\u1e43<\/strong> j\u00f1\u0101navat\u0101m <strong>aham<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 10.38\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 10\/BhG 10.38 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4222',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4222\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>damayat\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d karz\u0105cych)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>da\u1e47\u1e0da\u1e25 asmi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem kijem)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>jig\u012b\u1e63at\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w\u015br\u00f3d pragn\u0105cych zwyci\u0119stwa)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>n\u012bti\u1e25 asmi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem polityk\u0105)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>guhy\u0101n\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w\u015br\u00f3d sekret\u00f3w)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>mauna\u1e43 asmi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem milczeniem)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>j\u00f1\u0101navat\u0101m ca <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w\u015br\u00f3d posiadaj\u0105cych wiedz\u0119)<\/span> <strong><em>aham<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>j\u00f1\u0101na\u1e43 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem wiedz\u0105)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>da\u1e47\u1e0da\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>da\u1e47\u1e0da <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>kij, laska, kara, ci\u0119gi<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>d\u1e5d<\/em> \u2013 rozdziela\u0107, <em>d\u0101ru<\/em> \u2013 drzewo);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>damayat\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>damayant<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>dam<\/em> \u2013 powstrzymywa\u0107, pow\u015bci\u0105ga\u0107, pokonywa\u0107) <a title=\"causativum \u2013 forma kauzatywna, sprawcza \u2013 \u1e47y-anta\"> caus. <\/a> <a title=\"participium praesentis \u2013 imies\u0142\u00f3w czasu tera\u017aniejszego (fut.\/pass.) \u2013 vartam\u0101ne k\u1e5bd-anta\"> PPr <\/a> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d karz\u0105cych<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>asmi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>as<\/em> (by\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. \u2013 uttama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 3c.1 <\/a> \u2013 <strong>jestem<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>n\u012bti\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>n\u012bti<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"femininum \u2013 rodzaj \u017ce\u0144ski \u2013 str\u012b-li\u1e45ga\"> f. <\/a> \u2013 <strong>prowadzenie, przewodnictwo, zasada, polityka<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>n\u012b<\/em> \u2013 prowadzi\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>asmi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>as<\/em> (by\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. \u2013 uttama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 3c.1 <\/a> \u2013 <strong>jestem<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>jig\u012b\u1e63at\u0101m<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>jig\u012b\u1e63ant <\/em>(<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ji<\/em> \u2013 zwyci\u0119\u017ca\u0107) <a title=\"desiderativum \u2013 dezyderat, wyra\u017cenie pragnienia \u2013 san-anta\"> des. <\/a> <a title=\"participium praesentis \u2013 imies\u0142\u00f3w czasu tera\u017aniejszego (fut.\/pass.) \u2013 vartam\u0101ne k\u1e5bd-anta\"> PPr <\/a> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <em>jetum icchat\u0101m iti<\/em> \u2013 <strong>pragn\u0105cych zwyci\u0119stwa, pragn\u0105cych dominacji<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>maunam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mauna<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>nale\u017c\u0105ce do m\u0119drc\u00f3w, milczenie, ma\u0142om\u00f3wno\u015b\u0107 <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>man<\/em> \u2013 my\u015ble\u0107, wyobra\u017ca\u0107 sobie, <em>muni<\/em> \u2013 m\u0119drzec, \u015bwi\u0119ty, wieszcz);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>eva<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>z pewno\u015bci\u0105, w\u0142a\u015bnie, dok\u0142adnie, jedynie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>asmi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>as<\/em> (by\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. \u2013 uttama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 3c.1 <\/a> \u2013 <strong>jestem<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>guhy\u0101n\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>guhya<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>guh <\/em>\u2013 przykrywa\u0107, chowa\u0107) <a title=\"participium futurum, necessitativum \u2013 imies\u0142\u00f3w czasu przysz\u0142ego \u2013 bhavi\u1e63yate k\u1e5bd-anta\"> PF <\/a> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>mi\u0119dzy sekretami<\/strong> (od: <em>guhya <\/em>\u2013 do schowania, sekret, tajemnica);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>j\u00f1\u0101nam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>j\u00f1\u0101na<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>wiedza, m\u0105dro\u015b\u0107, inteligencja<\/strong> (od:<em> <a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>j\u00f1\u0101<\/em> \u2013 wiedzie\u0107, rozumie\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>j\u00f1\u0101navat\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>j\u00f1\u0101na-vant<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>mi\u0119dzy maj\u0105cymi wiedz\u0119<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>j\u00f1\u0101<\/em> \u2013 wiedzie\u0107, rozumie\u0107, <em>j\u00f1\u0101na<\/em> \u2013 wiedza, m\u0105dro\u015b\u0107, inteligencja; <em>-mant \/ -vant<\/em> \u2013 sufiks oznaczaj\u0105cy posiadacza);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>jig\u012b\u1e63at\u0101m<\/em><em> \u2192 <\/em><em>nitira\u015bmi \/ jig\u012br\u1e63at\u0101m \/ jih\u012br\u1e63at\u0101m<\/em> (promie\u0144 polityki \/ w\u015br\u00f3d pragn\u0105cych zwyci\u0119stwa \/ w\u015br\u00f3d pragn\u0105cych usun\u0105\u0107);<br \/>\n<em>j\u00f1\u0101navat\u0101m<\/em><em> \u2192 j\u00f1\u0101namat\u0101m<\/em> (mi\u0119dzy maj\u0105cymi wiedz\u0119);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4222',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4222\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nda\u1e47\u1e0do damayat\u0101\u1e43 damayit\u1e5d\u1e47\u0101m asmy ad\u0101nt\u0101n\u0101\u1e43 damana-k\u0101ra\u1e25 | n\u012btir asmi jig\u012b\u1e63at\u0101\u1e43 jetum icchat\u0101m | mauna\u1e43 caiv\u0101smi guhy\u0101n\u0101\u1e43 gopy\u0101n\u0101m | j\u00f1\u0101na\u1e43 j\u00f1\u0101navat\u0101m aham<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nniyam\u0101tikrama\u1e47e da\u1e47\u1e0da\u1e43 kurvat\u0101\u1e43 da\u1e47\u1e0do 'ham \/ vijig\u012b\u1e63\u016b\u1e47\u0101\u1e43 jayop\u0101yabh\u016bt\u0101 n\u012btir asmi \/ guhy\u0101n\u0101\u1e43 sa\u1e43bandhi\u1e63u gop\u0101ne\u1e63u maunam asmi \/ j\u00f1\u0101navat\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101na\u1e43 c\u0101ham<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nda\u1e47\u1e0da iti | damayat\u0101\u1e43 damana-kart\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 sambandh\u012b da\u1e47\u1e0do 'smi | yen\u0101sa\u1e43yat\u0101 api sa\u1e43yat\u0101 bhavanti sa da\u1e47\u1e0do mad-vibh\u016bti\u1e25 | jetum icchat\u0101\u1e43 sambandhin\u012b s\u0101m\u0101d apy up\u0101ya-r\u016bp\u0101 n\u012btir asmi | guhy\u0101n\u0101\u1e43 gopy\u0101n\u0101\u1e43 gopana-hetu-maunam avacanam aham asmi | na hi t\u016b\u1e63\u1e47\u012b\u1e43 sthitasy\u0101bhipr\u0101yo j\u00f1\u0101yate | j\u00f1\u0101navat\u0101\u1e43 tattva-j\u00f1\u0101nin\u0101\u1e43 yaj j\u00f1\u0101nam tad aham asmi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\ndamayat\u0101m ad\u0101nt\u0101n utpath\u0101n pathi pravartayat\u0101m utpatha-prav\u1e5bttau nigraha-hetur da\u1e47\u1e0do 'ham asmi | jig\u012b\u1e63at\u0101\u1e43 jetum icchat\u0101\u1e43 n\u012btir ny\u0101yo jayop\u0101yasya prak\u0101\u015bako 'ham asmi | guhy\u0101n\u0101\u1e43 gopy\u0101n\u0101\u1e43 gopana-hetur mauna\u1e43 v\u0101ca\u1e43-yamatvam aham asmi | nahi t\u016b\u1e63\u1e47\u012b\u1e43 sthitasy\u0101bhipr\u0101yo j\u00f1\u0101yate | guhy\u0101n\u0101\u1e43 gopy\u0101n\u0101\u1e43 madhye sa-sa\u1e43ny\u0101sa-\u015brava\u1e47a-manana-p\u016brvakam \u0101tmano nididhy\u0101sana-lak\u1e63a\u1e47a\u1e43 mauna\u1e43 v\u0101ham asmi | j\u00f1\u0101navat\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101nin\u0101\u1e43 yac-chrava\u1e47a-manana-nididhy\u0101sana-parip\u0101ka-prabhavam advit\u012by\u0101tma-s\u0101k\u1e63\u0101tk\u0101ra-r\u016bpa\u1e43 sarv\u0101j\u00f1\u0101na-virodhi j\u00f1\u0101na\u1e43 tad aham asmi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\ndamana-kart\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 sambandh\u012b da\u1e47\u1e0do 'ham<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\ndamayat\u0101\u1e43 da\u1e47\u1e0da-kart\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 sambandh\u012b da\u1e47\u1e0do 'ham | yenotpathag\u0101\u1e25 sat-pathe caranti sa da\u1e47\u1e0do mad-vibh\u016btir ity artha\u1e25 | jig\u012b\u1e63at\u0101\u1e43 jetum icchat\u0101\u1e43 sambandhin\u012b n\u012btir ny\u0101yo 'ham | guhy\u0101n\u0101\u1e43 \u015brava\u1e47\u0101dibhy\u0101\u1e43 tasya \u015brai\u1e63\u1e6dhy\u0101t | j\u00f1\u0101navat\u0101\u1e43 par\u0101varat-tattva-vid\u0101\u1e43 sambandh\u012b tat-tad-vi\u1e63ayaka-j\u00f1\u0101nam aham<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4222',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4222\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nJestem biczem u\u015bmierzaj\u0105cych, roztropno\u015bci\u0105 d\u0105\u017c\u0105cych do zwyci\u0119stwa, jestem milczeniem tajemnych rzeczy, jestem poznaniem poznaj\u0105cych<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nJestem pokut\u0105 ascet\u00f3w, prawid\u0142em dzia\u0142ania tych, kt\u00f3rzy pragn\u0105 zwyci\u0119stwa; milczeniem zamkni\u0119tych w sobie, wiedz\u0105 m\u0119drc\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nJam pot\u0119g\u0105 w\u0142adc\u00f3w, a taktyk\u0105 m\u0119\u017c\u00f3w stanu; Jam milczeniem tajemnic i wiedz\u0105 uczonych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nJestem ber\u0142em s\u0119dzi\u00f3w sprawiedliwych,<br \/>\nprzebieg\u0142o\u015bci\u0105 spragnionych zwyci\u0119stwa,<br \/>\njestem milczeniem tajemnic<br \/>\ni m\u0105dro\u015bci\u0105 m\u0119drc\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nJa jestem ber\u0142em w\u0142adc\u00f3w i sztuk\u0105 wygrywania dla pragn\u0105cych zwyci\u0119stwa,<br \/>\nJa jestem milczeniem ka\u017cdej tajemnicy i m\u0105dro\u015bci\u0105 uczonych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nBu\u0142aw\u0105 jestem s\u0119dziowsk\u0105, fortelem chc\u0105cych zwyci\u0119stwa,<br \/>\nMilczeniem jestem tajemnic i wiedz\u0105 jestem wiedz\u0105cych,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nTwardej w\u0142adzy r\u0119k\u0105,<br \/>\nEtyk\u0105 u walcz\u0105cych, taktyk\u0105 zwyci\u0119skich,<br \/>\nW\u015br\u00f3d sekret\u00f3w \u2013 milczeniem, m\u0105dro\u015bci\u0105 u m\u0105drych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nJam te\u017c kar\u0105 jest karz\u0105cych,<br \/>\ntaktyk\u0105 zwyci\u0119\u017cy\u0107 chc\u0105cych,<br \/>\nw\u015br\u00f3d sekret\u00f3w jam milczeniem,<br \/>\nr\u00f3wnie\u017c jam wiedz\u0105cych wiedz\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\u1e47\u1e0do damayat\u0101m asmi n\u012btir asmi jig\u012b\u1e63at\u0101m mauna\u1e43 caiv\u0101smi guhy\u0101n\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101na\u1e43 j\u00f1\u0101navat\u0101m aham analiza analiza syntaktyczna damayat\u0101m (po\u015br\u00f3d karz\u0105cych) [aham] (ja) da\u1e47\u1e0da\u1e25 asmi (jestem kijem), jig\u012b\u1e63at\u0101m (w\u015br\u00f3d pragn\u0105cych zwyci\u0119stwa) [aham] (ja) n\u012bti\u1e25 asmi (jestem polityk\u0105), guhy\u0101n\u0101m (w\u015br\u00f3d sekret\u00f3w) [aham] (ja) mauna\u1e43 asmi (jestem milczeniem), j\u00f1\u0101navat\u0101m ca (w\u015br\u00f3d posiadaj\u0105cych wiedz\u0119) aham (ja) j\u00f1\u0101na\u1e43 [asmi] (jestem wiedz\u0105). &nbsp;analiza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4222"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9299,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4222\/revisions\/9299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}