{"id":4244,"date":"2011-09-21T10:28:44","date_gmt":"2011-09-21T08:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4244"},"modified":"2024-05-13T15:24:51","modified_gmt":"2024-05-13T13:24:51","slug":"bhg-10-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4244","title":{"rendered":"BhG 10.27"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><span style=\"color: #888888;\">uccai\u1e25\u015bravasam<\/span> a\u015bv\u0101n\u0101\u1e43 <span style=\"text-decoration: underline;\">viddhi<\/span> <span style=\"color: #888888;\">m\u0101m am\u1e5btodbhavam<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888;\">air\u0101vata\u1e43<\/span> gajendr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 nar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca <span style=\"color: #888888;\">nar\u0101dhipam<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 10.27\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 10\/BhG 10.27 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4244',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4244\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong>[<em>tvam<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ty)<\/span> <strong><em>a\u015bv\u0101n\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d koni)<\/span> <strong><em>m\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(mnie)<\/span> <strong><em>am\u1e5btodbhavam uccai\u1e25\u015bravasam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(powsta\u0142ym z nektaru U\u0107\u0107aih\u015brawasem)<\/span> <strong><em>viddhi <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(znaj)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>gajendr\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d s\u0142oni)<\/span> <strong>[<em>m\u0101m<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(mnie) <\/span><strong><em>air\u0101vatam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(Airawat\u0105)<\/span> <strong>[<em>viddhi<\/em>]<\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (znaj)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>nar\u0101\u1e47\u0101m ca<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(a po\u015br\u00f3d ludzi)<\/span><strong>[<em>m\u0101m<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(mnie)<\/span> <strong><em>nar\u0101dhipam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w\u0142adc\u0105 ludzi)<\/span><strong> [<em>viddhi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(znaj)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>uccai\u1e25\u015bravasam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>uccai\u1e25-\u015bravas<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>g\u0142o\u015bno r\u017c\u0105cym, maj\u0105cym d\u0142ugie uszy<\/strong> (od: <em>ucca<\/em> \u2013 wysoki, g\u0142o\u015bny, <a title=\"avyaya \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> <em>uccais<\/em> \u2013 wysoko, g\u0142o\u015bno; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bru<\/em> \u2013 s\u0142ysze\u0107, <em>\u015bravas<\/em> \u2013 ha\u0142as, ucho);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>a\u015bv\u0101n\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>a\u015bva<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>po\u015br\u00f3d koni<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>viddhi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>vid<\/em> (wiedzie\u0107) <a title=\"imperativus \u2013 tryb rozkazuj\u0105cy \u2013 \u0101j\u00f1\u0101\"> Imperat. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"2. osoba l.poj. \u2013 madhyama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 2c.1 <\/a> \u2013 <strong>wiedz, znaj<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>m\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> \u2013 <strong>mnie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>am\u1e5btodbhavam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>am\u1e5bta-udbhava <\/em><a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>yasyodbhavo \u2018m\u1e5bt\u0101d asti tam<\/em> \u2013 <strong>tego, kt\u00f3ry powsta\u0142 z nektaru<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>m\u1e5b<\/em> \u2013 umiera\u0107; <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a><em> m\u1e5bta<\/em> \u2013 umar\u0142y, <em>a-m\u1e5bta<\/em> \u2013 nie umar\u0142y, wieczny; nektar, nie\u015bmiertelno\u015b\u0107; <em>ud-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>bh\u016b<\/em> \u2013 powstawa\u0107, wy\u0142ania\u0107 si\u0119, <em>udbhava<\/em> \u2013 wy\u0142onienie si\u0119, powstanie);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>air\u0101vatam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>air\u0101vat <\/em><a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>syn oceanu, Airawata<\/strong> (od: <em>ir\u0101<\/em> \u2013 nap\u00f3j, uciecha; <em>ir\u0101-vant<\/em> \u2013 daj\u0105cy napitek \/ jad\u0142o; ocean, chmura);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>gajendr\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>gaja-indra<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>gaj\u0101n\u0101m indr\u0101\u1e47\u0101m iti<\/em> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d kr\u00f3l\u00f3w s\u0142oni<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>gaj<\/em> \u2013 rycze\u0107, wydawa\u0107 d\u017awi\u0119ki, <em>gaja<\/em> \u2013 s\u0142o\u0144; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ind<\/em> \u2013 posiada\u0107 moc, <em>indra<\/em> \u2013 kr\u00f3l, najlepszy, w\u0142adca niebios);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>nar\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>nara<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>mi\u0119dzy lud\u017ami <\/strong>(od: <em>n\u1e5b<\/em> <em>\u2013<\/em> cz\u0142owiek, ludzko\u015b\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>nar\u0101dhipam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>nara-adhi-pa<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>nar\u0101\u1e47\u0101m adhipam iti<\/em> \u2013 <strong>w\u0142adc\u0119 ludzi<\/strong> (od: <em>n\u1e5b<\/em> <em>\u2013<\/em> cz\u0142owiek, ludzko\u015b\u0107, <em>nara<\/em> \u2013 cz\u0142owiek; <em>adhi<\/em> \u2013 ponad, <em>pa<\/em> \u2013 obro\u0144ca, w z\u0142o\u017ceniach skr\u00f3t od: <em>pati<\/em>, <em>adhi-pa<\/em> \u2013 w\u0142adca, kr\u00f3l);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>uccai\u1e25\u015bravasam<\/em><em> \u2192 uccai\u015bravasam<\/em> (U\u0107\u0107ai\u015brawas\u0119);<br \/>\n<em>air\u0101vatam<\/em><em> \u2192 <\/em><em>air\u0101va\u1e47am<\/em> (Airawan\u0119);<br \/>\n<em>nar\u0101dhipam<\/em><em> \u2192 nar\u0101dhipa\u1e25 \/ narottama\u1e25<\/em> (w\u0142adca ludzi \/ najlepszy z ludzi);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4244',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4244\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nucai\u1e25\u015bravasam a v\u0101n\u0101m ucai\u1e25\u015brav\u0101\u1e25 n\u0101m\u0101 var\u0101jas ta\u1e43 m\u0101\u1e43 viddhi vij\u0101n\u012bhy am\u1e5btodbhavam am\u1e5bta-nimitta-mathanodbhavam | air\u0101vatam ir\u0101vaty\u0101\u1e25 apatya\u1e43 gajendr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 hast\u012b\u015bvar\u0101\u1e47\u0101m, ta\u1e43 m\u0101\u1e43 viddh\u012bty anuvartate | nar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca manu\u1e63y\u0101\u1e47\u0101\u1e43 nar\u0101dhipa\u1e43 r\u0101j\u0101na\u1e43 m\u0101\u1e43 viddhi j\u0101n\u012bhi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nkomentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 10.29<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nuccai\u1e25\u015bravasam iti | am\u1e5bt\u0101rtha\u1e43 k\u1e63\u012brodadhi-manthan\u0101d udbh\u016btam uccai\u1e25\u015bravasam n\u0101m\u0101\u015bva\u1e43 mad-vibh\u016bti\u1e43 viddhi | am\u1e5btodbhavam ity etad air\u0101vate 'pi sambadhyate | nar\u0101dhipa\u1e43 r\u0101j\u0101na\u1e43 m\u0101\u1e43 mad-vibh\u016bti\u1e43 viddhi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\na\u015bv\u0101n\u0101\u1e43 madhya uccai\u1e25\u015bravasam am\u1e5bta-mathanodbhavam a\u015bva\u1e43 m\u0101\u1e43 viddhi | air\u0101vata\u1e43 gajam am\u1e5bta-mathanodbhavam gajendr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 madhye m\u0101\u1e43 viddhi | nar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca madhye nar\u0101dhipa\u1e43 r\u0101j\u0101na\u1e43 m\u0101\u1e43 viddh\u012bty anu\u1e63ajyate<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nam\u1e5btodbhavam am\u1e5bta-mathanodbh\u016btam<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\na\u015bv\u0101n\u0101\u1e43 madhye uccai\u1e25\u015bravasam | gajendr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 madhye air\u0101vata\u1e43 ca m\u0101\u1e43 viddhi | am\u1e5btodbhavam am\u1e5bt\u0101rthak\u0101t k\u1e63\u012br\u0101bdhi-mathan\u0101j j\u0101tam iti dvayor vi\u015be\u1e63a\u1e47am | nar\u0101dhipa\u1e43 r\u0101j\u0101na\u1e43 asahya-tejasa\u1e43 dharmi\u1e63\u1e6dham<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4244',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4244\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, \u017ce pomi\u0119dzy rumakami jestem Uczczaih\u015brawasem, kt\u00f3ry wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z osko\u0142y, Airawat\u0105 pomi\u0119dzy wielkiemi s\u0142o\u0144mi, pomi\u0119dzy lud\u017ami \u2013 kr\u00f3lem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nMi\u0119dzy rumakami jestem Uczczai\u015brav\u0105, zrodzonym z ambrozyi; mi\u0119dzy s\u0142o\u0144mi Airawat\u0105, mi\u0119dzy lud\u017ami zwierzchnikiem w\u0142adzy.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nSpo\u015br\u00f3d chy\u017conogich rumak\u00f3w Jam Uczajszrawas, z nie\u015bmiertelno\u015bci oceanu zrodzony; a w\u015br\u00f3d s\u0142oni Ajrawatta kr\u00f3lewski, za\u015b w\u015br\u00f3d ludzi kr\u00f3la majestatem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz te\u017c, \u017ce w\u015br\u00f3d rumak\u00f3w<br \/>\njestem zrodzonym z amrity Uczczaih\u015braw\u0105,<br \/>\nJestem Ajrawat\u0105 w\u015br\u00f3d s\u0142oni znakomitych,<br \/>\ni kr\u00f3lem m\u0119\u017c\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, \u017ce w\u015br\u00f3d rumak\u00f3w Ja jestem Uczczai\u015brawasem z nie\u015bmiertelnego nektaru zrodzonym,<br \/>\nSpo\u015br\u00f3d kr\u00f3lewskich s\u0142oni Ja jestem Airawat\u0105, a w\u015br\u00f3d ludzi \u2013 ich w\u0142adc\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, \u017cem powsta\u0142ym z amryty jest Uczczajh\u015braw\u0105 w\u015br\u00f3d koni<br \/>\nI Ajrawat\u0105 w\u015br\u00f3d s\u0142oni, a po\u015br\u00f3d ludzi \u2013 monarch\u0105!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nZ rumak\u00f3w \u2013 Uczczaj\u015braw\u0105, co z ambrozji wyszed\u0142.<br \/>\nAjrawat\u0105 w\u015br\u00f3d s\u0142oni kr\u00f3lewskich, pot\u0119\u017cnych.<br \/>\nW\u015br\u00f3d ludzi jestem kr\u00f3lem,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nZnaj mnie U\u0107\u0107aih\u015brawasem<br \/>\nkoniem, co z nektaru powsta\u0142,<br \/>\npo\u015br\u00f3d s\u0142oni Airawat\u0105<br \/>\ni monarch\u0105 po\u015br\u00f3d ludzi.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>uccai\u1e25\u015bravasam a\u015bv\u0101n\u0101\u1e43 viddhi m\u0101m am\u1e5btodbhavam air\u0101vata\u1e43 gajendr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 nar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca nar\u0101dhipam analiza analiza syntaktyczna [tvam] (ty) a\u015bv\u0101n\u0101m (po\u015br\u00f3d koni) m\u0101m (mnie) am\u1e5btodbhavam uccai\u1e25\u015bravasam (powsta\u0142ym z nektaru U\u0107\u0107aih\u015brawasem) viddhi (znaj), gajendr\u0101\u1e47\u0101m (po\u015br\u00f3d s\u0142oni) [m\u0101m] (mnie) air\u0101vatam (Airawat\u0105) [viddhi] (znaj), nar\u0101\u1e47\u0101m ca (a po\u015br\u00f3d ludzi)[m\u0101m] (mnie) nar\u0101dhipam (w\u0142adc\u0105 ludzi) [viddhi] (znaj). &nbsp;analiza gramatyczna uccai\u1e25\u015bravasam \u2013 uccai\u1e25-\u015bravas 2i.1 m. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4244"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9286,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4244\/revisions\/9286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}