{"id":4246,"date":"2011-09-21T10:29:11","date_gmt":"2011-09-21T08:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4246"},"modified":"2024-05-13T15:23:46","modified_gmt":"2024-05-13T13:23:46","slug":"bhg-10-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4246","title":{"rendered":"BhG 10.26"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0236.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-979 colorbox-4246\" title=\"werset 10.26-27\" src=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0236.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>a\u015bvattha\u1e25<\/em><\/strong><em> sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 deva-r\u1e63\u012b\u1e47\u0101\u1e43 ca <strong>n\u0101rada\u1e25<\/strong><br \/>\ngandharv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 <strong>citraratha\u1e25<\/strong> siddh\u0101n\u0101\u1e43 <strong>kapilo muni\u1e25<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 10.26\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 10\/BhG 10.26 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4246',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4246\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d wszystkich drzew)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>a\u015bvattha\u1e25 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem \u015bwi\u0119tym figowcem)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>deva-r\u1e63\u012b\u1e47\u0101m ca <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d boskich wieszczy)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>n\u0101rada\u1e25 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (jestem Narad\u0105)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>gandharv\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d gandharw\u00f3w)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>citraratha\u1e25 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem Citrarath\u0105)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>siddh\u0101n\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(po\u015br\u00f3d doskona\u0142ych)<\/span> <strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>kapila\u1e25 muni\u1e25 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem m\u0119drcem Kapil\u0105)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>a\u015bvattha\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>a\u015bvattha <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>to, pod kt\u00f3rym stoi ko\u0144;<\/strong> <strong>\u015bwi\u0119ty figowiec \/ Ficus Religiosa<\/strong> (od: <em>a\u015bva<\/em> \u2013 ko\u0144; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>sth\u0101<\/em> \u2013 sta\u0107; inne nazwy drzewa: <em>pippala, bodhi-druma<\/em>);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sarva-<\/em><em>v\u1e5bk\u1e63<\/em><em>a<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a>; <em>sarv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101m iti<\/em> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d wszystkich drzew<\/strong> (od: <em>sarva<\/em> \u2013 wszystko; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>b\u1e5bh<\/em> \u2013 zwi\u0119ksza\u0107,<em> v\u1e5bk\u1e63a<\/em> \u2013 wzrastaj\u0105ce, drzewo);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>deva-r\u1e63\u012b\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>deva-r\u1e63i<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>dev\u0101n\u0101m \u1e5b\u1e63\u012b\u1e47\u0101m iti<\/em> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d <\/strong><strong>wieszcz\u00f3w mi\u0119dzy niebianami<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>div<\/em> \u2013 ja\u015bnie\u0107, bawi\u0107 si\u0119, <em>deva<\/em> \u2013 b\u00f3g, niebianin; <em>\u1e5b\u1e63i<\/em> \u2013 \u015bwi\u0119ty, wieszcz);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>n\u0101rada\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>n\u0101ra-da<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>dawca cz\u0142owiecze\u0144stwa, Narada<\/strong> (od: <em>n\u1e5b<\/em> <em>\u2013<\/em> cz\u0142owiek, ludzko\u015b\u0107, <em>nara<\/em> \u2013 cz\u0142owiek, <em>n\u0101ra<\/em> \u2013 zwi\u0105zane z cz\u0142owiekiem, wody; <em>da<\/em> \u2013 na ko\u0144cu z\u0142o\u017cenia oznacza dawc\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>gandharv\u0101\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>gandharva<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d niebia\u0144skich muzyk\u00f3w<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>citraratha\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>citra-ratha <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>barwny pow\u00f3z, Citraratha<\/strong> (od: <em>citra<\/em> \u2013 r\u00f3\u017cnobarwny, pstrokaty, c\u0119tkowany; <em>ratha<\/em> \u2013 rydwan);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>siddh\u0101n\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>siddha<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>sidh<\/em> \u2013 odnie\u015b\u0107 sukces, sta\u0107 si\u0119 doskona\u0142ym) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy odnie\u015bli sukces<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>kapila\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>kapila <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>maj\u0105cy ma\u0142pi kolor, br\u0105zowy, czerwonawy, Kapila<\/strong> (od: <em>kapi<\/em> \u2013 ma\u0142pa);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>muni\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>muni<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>m\u0119drzec, \u015bwi\u0119ty, wieszcz<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>man<\/em> \u2013 my\u015ble\u0107, wyobra\u017ca\u0107 sobie);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4246',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4246\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\na\u015bvattha\u1e25 sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101m, devar\u1e63\u012b\u1e47\u0101\u1e43 ca n\u0101rado dev\u0101\u1e25 eva santa\u1e25 \u1e5b\u1e63itva\u1e43 pr\u0101pt\u0101\u1e25 mantra-dar\u015bitv\u0101t te devar\u1e63aya\u1e25 | te\u1e63\u0101\u1e43 n\u0101rado\u2019smi | gandharv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 citraratho n\u0101ma gandharvo\u2019smi | siddh\u0101n\u0101\u1e43 janmanaiva dharma-j\u00f1\u0101na-vair\u0101gyai\u015bvary\u0101ti\u015baya\u1e43 pr\u0101pt\u0101n\u0101\u1e43 kapilo muni\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nkomentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 10.29<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\na\u015bvattha iti | dev\u0101 eva santo ye mantra-dar\u015banena \u1e5b\u1e63itva\u1e43 pr\u0101pt\u0101s te\u1e63\u0101\u1e43 madhye n\u0101rado 'smi | siddh\u0101n\u0101m utpattita\u1e25 eva adhigata-param\u0101rtha-tattv\u0101n\u0101\u1e43 madhye kapil\u0101khyo munir asmi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\nsarvae\u1e63\u0101\u1e43 v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 vanaspat\u012bn\u0101m anye\u1e63\u0101\u1e43 ca | dev\u0101 eva santo ye mantra-dar\u015bitvena \u1e5b\u1e63itva\u1e43 pr\u0101pt\u0101s te devar\u1e63ayas te\u1e63\u0101\u1e43 madhye n\u0101rado 'ham asmi | gandharv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 g\u0101na-dharma\u1e47\u0101\u1e43 deva-g\u0101yak\u0101n\u0101\u1e43 madhye citraratho 'ham asmi | siddh\u0101n\u0101\u1e43 janmanaiva vin\u0101 prayatna\u1e43 dharma-j\u00f1\u0101na-vair\u0101gyai\u015bvary\u0101ti\u015baya\u1e43 pr\u0101pt\u0101n\u0101m adhigata-param\u0101rth\u0101n\u0101\u1e43 madhye kapilo munir aham<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nbrak komentarza do wersetu BhG 10.27<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\np\u016bjyatvena sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 madhye \u015bre\u1e63\u1e6dho '\u015bvattho 'ha\u1e43 devar\u1e63\u012b\u1e47\u0101\u1e43 madhye parama-bhaktatvenotk\u1e5b\u1e63\u1e6do n\u0101rado 'ham | gandharv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 madhye 'tig\u0101yakatvenotk\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101c citraratho 'ham | siddh\u0101n\u0101\u1e43 sv\u0101bh\u0101vik\u0101\u1e47im\u0101dimat\u0101\u1e43 kapila\u1e25 k\u0101rdamir munir aham<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4246',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4246\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\n\u015awi\u0119t\u0105 palm\u0105 figow\u0105 pomi\u0119dzy drzewami, pomi\u0119dzy boskimi m\u0119drcami Narad\u0105, pomi\u0119dzy gandharwami Czitrarath\u0105, pomi\u0119dzy \u015bwi\u0119tymi \u2013 pustelnikiem Kapil\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nMi\u0119dzy drzewami a\u015bwatth\u0105 (fig\u0105); mi\u0119dzy devarszimi Narada, mi\u0119dzy muzykantami niebieskimi Czitrarath\u0105, mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tymi \u2013 samotnikiem Kapil\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nSpo\u015br\u00f3d drzew Jam Aswatta, &#8211; poznania drzewo; Narada w\u015br\u00f3d boskich wieszcz\u00f3w; Czitrarata &#8211; w\u015br\u00f3d duch\u00f3w muzyki i pie\u015bni; Muni Kapila &#8211; w\u015br\u00f3d filozof\u00f3w i m\u0119drc\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nW\u015br\u00f3d drzew wszystkich jestem a\u015bwatth\u0105,<br \/>\nNarad\u0105 w\u015br\u00f3d boskich m\u0119drc\u00f3w,<br \/>\nCzitrarath\u0105 w\u015br\u00f3d gandharw\u00f3w<br \/>\ni m\u0119drcem Kapil\u0105 w\u015br\u00f3d siddh\u00f3w.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nSpo\u015br\u00f3d drzew wszystkich jestem drzewem figowym A\u015bwattha, po\u015br\u00f3d boskich wieszcz\u00f3w Ja jestem Narad\u0105,<br \/>\nPo\u015br\u00f3d Gandharw\u00f3w Czitrarath\u0105, a w\u015br\u00f3d doskona\u0142ych \u2013 medrcem Kapil\u0105.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nW\u015br\u00f3d wszystkich drzew jam a\u015bwatth\u0105, w\u015br\u00f3d boskich wieszcz\u00f3w \u2013 Narad\u0105,<br \/>\nZ gandharw\u00f3w jam Czitrarath\u0105, w\u015br\u00f3d siddh\u00f3w \u2013 m\u0119drcem Kapil\u0105!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nW\u015br\u00f3d drzew jestem figowcem, po\u015br\u00f3d boskich wieszcz\u00f3w<br \/>\n\u2013 Narad\u0105. Czitrarat\u0105 w\u015br\u00f3d niebia\u0144skich grajk\u00f3w,<br \/>\nAscetycznym Kapil\u0105 po\u015br\u00f3d doskona\u0142ych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nW\u015br\u00f3d drzew jam figowcem \u015bwi\u0119tym,<br \/>\nNarad\u0105 w\u015br\u00f3d boskich wieszcz\u00f3w,<br \/>\n\u0106itrarath\u0105 w\u015br\u00f3d gandharw\u00f3w,<br \/>\nKapil\u0105 w\u015br\u00f3d doskona\u0142ych.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a\u015bvattha\u1e25 sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 deva-r\u1e63\u012b\u1e47\u0101\u1e43 ca n\u0101rada\u1e25 gandharv\u0101\u1e47\u0101\u1e43 citraratha\u1e25 siddh\u0101n\u0101\u1e43 kapilo muni\u1e25 analiza analiza syntaktyczna sarva-v\u1e5bk\u1e63\u0101\u1e47\u0101m (po\u015br\u00f3d wszystkich drzew) [aham] (ja) a\u015bvattha\u1e25 [asmi] (jestem \u015bwi\u0119tym figowcem), deva-r\u1e63\u012b\u1e47\u0101m ca (po\u015br\u00f3d boskich wieszczy) [aham] (ja) n\u0101rada\u1e25 [asmi] (jestem Narad\u0105), gandharv\u0101\u1e47\u0101m (po\u015br\u00f3d gandharw\u00f3w) [aham] (ja) citraratha\u1e25 [asmi] (jestem Citrarath\u0105), siddh\u0101n\u0101m (po\u015br\u00f3d doskona\u0142ych) [aham] (ja) kapila\u1e25 muni\u1e25 [asmi] (jestem m\u0119drcem Kapil\u0105). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4246"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9285,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions\/9285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}