{"id":4250,"date":"2011-09-21T10:30:09","date_gmt":"2011-09-21T08:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4250"},"modified":"2024-05-13T15:21:32","modified_gmt":"2024-05-13T13:21:32","slug":"bhg-10-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4250","title":{"rendered":"BhG 10.24"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0235.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-979 colorbox-4250\" title=\"werset 10.24-25\" src=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0235.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>purodhas\u0101\u1e43 ca <span style=\"color: #888888;\">mukhya\u1e43 m\u0101\u1e43<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">viddhi<\/span> p\u0101rtha <span style=\"color: #888888;\">b\u1e5bhaspatim<\/span><br \/>\nsen\u0101n\u012bn\u0101m <strong>aha\u1e43 skanda\u1e25<\/strong> saras\u0101m <span style=\"text-decoration: underline;\">asmi<\/span> <strong>s\u0101gara\u1e25<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 10.24\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 10\/BhG 10.24 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4250',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4250\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>he p\u0101rtha<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(Prythowicu!)<\/span>,<br \/>\n<strong><em>purodhas\u0101\u1e43 ca <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(a w\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w)<\/span> <strong><em>mukhyam b\u1e5bhaspatim <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(g\u0142\u00f3wnym Bryhaspatim)<\/span> <strong><em>m\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(mnie)<\/span> <strong><em>viddhi <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(znaj)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>sen\u0101n\u012bn\u0101m <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(w\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w)<\/span> <strong><em>aham<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>skanda\u1e25 <\/em>[<em>asmi<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem Skand\u0105)<\/span><em>, <\/em><br \/>\n<strong><em>saras\u0101m<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w\u015br\u00f3d akwen\u00f3w) <\/span><strong>[<em>aham<\/em>]<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(ja)<\/span> <strong><em>s\u0101gara\u1e25 asmi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(jestem oceanem)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>purodhas\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>purodhas <\/em><a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w<\/strong> (od: <a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> <em>puras<\/em> \u2013 na przedzie, przed; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>dh\u0101<\/em> \u2013 umieszcza\u0107; <em>purodhas<\/em> \u2013 umieszczony na przedzie, g\u0142\u00f3wny kap\u0142an kr\u00f3lewski);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mukhyam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mukhya<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>b\u0119d\u0105cy na czele, g\u0142\u00f3wny, przoduj\u0105cy<\/strong> (od: <em>mukha<\/em> \u2013 twarz, usta, prz\u00f3d, powierzchnia);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>m\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> \u2013 <strong>mnie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>viddhi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>vid<\/em> (wiedzie\u0107) <a title=\"imperativus \u2013 tryb rozkazuj\u0105cy \u2013 \u0101j\u00f1\u0101\"> Imperat. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"2. osoba l.poj. \u2013 madhyama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 2c.1 <\/a> \u2013 <strong>wiedz, znaj<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>p\u0101rtha <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>p\u0101rtha<\/em> <a title=\"vocativus singularis \u2013 wo\u0142acz l.poj. \u2013 sambodhana eka-vacana\"> 8i.1 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>o synu Prythy<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>p\u1e5bth<\/em> \u2013 rozszerza\u0107, <em>p\u1e5bth\u0101<\/em> \u2013 Kunti, matka Pandowic\u00f3w);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>b\u1e5bhaspatim<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>b\u1e5bhas-pati<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>pan modlitwy, Bryhaspati \u2013 kap\u0142an bog\u00f3w<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>b\u1e5bh<\/em> \u2013 zwi\u0119ksza\u0107;<em> pati<\/em> \u2013 m\u0105\u017c, pan);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sen\u0101n\u012bn\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sen\u0101nin<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d posiadaczy armii, w\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w<\/strong> (od: <em>sen\u0101<\/em> \u2013 armia; <em>-in, -min, -vin<\/em> \u2013 sufiksy tworz\u0105ce przymiotniki posesywne);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aham <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ja<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>skanda\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>skanda <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>skacz\u0105cy, wytryskaj\u0105cy, atakuj\u0105cy; Kartikeja \u2013 syn \u015aiwy lub Agniego<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>skand<\/em> \u2013 skaka\u0107, tryska\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>saras\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>saras<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>w\u015br\u00f3d zbiornik\u00f3w wodnych, w\u015br\u00f3d akwen\u00f3w<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>s\u1e5b<\/em> \u2013 biec, p\u0142yn\u0105\u0107, porusza\u0107 si\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>asmi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>as<\/em> (by\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"1. osoba l.poj. \u2013 uttama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 3c.1 <\/a> \u2013 <strong>jestem<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>s\u0101gara\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>s\u0101gara<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>zwi\u0105zany z Sagar\u0105, ocean<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>g\u1e5d<\/em> \u2013 przywo\u0142ywa\u0107, po\u017cera\u0107, <em>sa-gara<\/em> \u2013 wraz z pochwa\u0142\u0105, po\u017ceranie, Sagara \u2013 kr\u00f3l, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 sprowadzanie Gangesu na ziemi\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>purodhas\u0101\u1e43<\/em><em> \u2192 <\/em><em>purodh\u0101n\u0101\u1e43<\/em> (w\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w);<br \/>\n<em>mukhya\u1e43 m\u0101\u1e43 <\/em><em>\u2192 mukhy\u0101n\u0101\u1e43 \/ m\u0101\u1e43 mukhya\u1e43<\/em> (w\u015br\u00f3d g\u0142\u00f3wnych \/ mnie g\u0142\u00f3wnego);<br \/>\n<em>sen\u0101n\u012bn\u0101m aha\u1e43<\/em><em> \u2192 <\/em><em>sen\u0101ny\u0101m apy aha\u1e43<\/em> (nawet w\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w ja);<br \/>\n<em>s\u0101gara\u1e25<\/em><em> \u2192 s\u0101garam<\/em> (ocean);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4250',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4250\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\npurodhas\u0101\u1e43 ca r\u0101ja-purohit\u0101n\u0101\u1e43 ca mukhya\u1e43 pradh\u0101na\u1e43 m\u0101\u1e43 viddhi he p\u0101rtha b\u1e5bhaspatim | sa h\u012bndrasyeti mukhya\u1e25 sy\u0101t purodh\u0101\u1e25 | sen\u0101n\u012bn\u0101\u1e43 sen\u0101pat\u012bn\u0101m aha\u1e43 skando deva-sen\u0101pati\u1e25 | saras\u0101\u1e43 y\u0101ni deva-kh\u0101t\u0101ni sar\u0101\u1e43si te\u1e63\u0101\u1e43 saras\u0101\u1e43 s\u0101garo\u2019smi bhav\u0101mi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\npurodhas\u0101m utk\u1e5b\u1e63\u1e6do b\u1e5bhaspatir ya\u1e25, so 'ham asmi, sen\u0101n\u012bn\u0101\u1e43 sen\u0101pat\u012bn\u0101\u1e43 skando 'ham asmi \/ saras\u0101\u1e43 s\u0101garo 'ham asmi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\npurodhas\u0101m iti | purodhas\u0101\u1e43 madhye deva-purohitatv\u0101n mukhya\u1e43 b\u1e5bhaspatim m\u0101\u1e43 viddhi | sen\u0101n\u012bn\u0101\u1e43 madhye deva-sen\u0101pati\u1e25 skando 'ham asmi | saras\u0101m sthira-jal\u0101\u015bay\u0101n\u0101\u1e43 madhye samudro 'smi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\nindrasya sarva-r\u0101ja-\u015bre\u1e63\u1e6dhatv\u0101t tat-purodhasa\u1e43 b\u1e5bhaspati\u1e43 sarve\u1e63\u0101\u1e43 purodhas\u0101\u1e43 r\u0101ja-purohit\u0101n\u0101\u1e43 madhye mukhya\u1e43 \u015bre\u1e63\u1e6dha\u1e43 m\u0101m eva he p\u0101rtha viddhi j\u0101n\u012bhi | sen\u0101n\u012bn\u0101m sen\u0101pat\u012bn\u0101\u1e43 madhye deva-sen\u0101pati\u1e25 skando guho 'ham asmi | saras\u0101m deva-kh\u0101ta-jal\u0101\u015bay\u0101n\u0101\u1e43 madhye s\u0101gara\u1e25 sagara-putrai\u1e25 kh\u0101to jal\u0101\u015bayo 'ham asmi<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nsen\u0101n\u012bn\u0101m ity \u0101r\u1e63am | skandha\u1e25 k\u0101rtikeya\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\nindrasya sarva-r\u0101ja-mukhyatv\u0101t tat-purohita\u1e43 b\u1e5bhaspati\u1e43 sarva-pati\u1e43 r\u0101ja-purohit\u0101n\u0101\u1e43 mukhya\u1e43 m\u0101\u1e43 viddh\u012bti so 'ham ity artha\u1e25 | sen\u0101n\u012bn\u0101m iti nu\u1e0d\u0101gamanas tv \u0101r\u1e63a\u1e25 | sarva-r\u0101ja-sen\u0101n\u0101\u1e43 madhye skanda\u1e25 k\u0101rttikeyo 'ham | saras\u0101m sthira-jal\u0101n\u0101\u1e43 madhye s\u0101garo 'ham<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4250',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4250\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, o Partho, \u017ce pomi\u0119dzy domowymi kap\u0142anami jestem najpierwszym \u2013 Brihaspatim, pomi\u0119dzy wodzami jestem Skand\u0105, pomi\u0119dzy wodami oceanem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nJestem pierwszym z kap\u0142an\u00f3w, pami\u0119taj o tem, synu Prithy; jestem Brihaspati. Mi\u0119dzy wodzami wojsk jestem Skand\u0105, mi\u0119dzy jeziorami Oceanem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz o Parto, i\u017c jestem Brihaspati, najpierwszy w\u015br\u00f3d arcykap\u0142an\u00f3w; Skanda w\u015br\u00f3d wodz\u00f3w anielskich zast\u0119p\u00f3w, a ocean wpo\u015br\u00f3d zbiornik\u00f3w ziemskich w\u00f3d.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz te\u017c, \u017ce jako Brihaspati<br \/>\nstoj\u0119 na czele kap\u0142an\u00f3w, o synu Prithy.<br \/>\nW\u015br\u00f3d wodz\u00f3w jestem Skand\u0105,<br \/>\nw\u015br\u00f3d jezior \u2014 oceanem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, Partho, \u017ce Ja jestem Brihaspatim, g\u0142\u00f3wnym kap\u0142anem domowego ogniska,<br \/>\nPo\u015br\u00f3d wojsk dow\u00f3dc\u00f3w jestem Skand\u0105, a w\u015br\u00f3d w\u00f3d \u2013 oceanem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz, Partho, \u017ce z purohit\u00f3w jam pierwszym jest, Bryhaspatim.<br \/>\nPo\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w jam Skand\u0105, w\u015br\u00f3d jezior jam oceanem,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nWiedz te\u017c, \u017ce w\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w jestem Bryhaspatim.<br \/>\nW\u015br\u00f3d wodz\u00f3w jestem Skand\u0105, w\u015br\u00f3d w\u00f3d \u2013 oceanem,<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nW\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w znaj mnie g\u0142\u00f3wnym,<br \/>\nsynu Prythy, Bryhaspatim,<br \/>\njestem Skand\u0105 w\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w,<br \/>\na w\u015br\u00f3d staw\u00f3w oceanem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>purodhas\u0101\u1e43 ca mukhya\u1e43 m\u0101\u1e43 viddhi p\u0101rtha b\u1e5bhaspatim sen\u0101n\u012bn\u0101m aha\u1e43 skanda\u1e25 saras\u0101m asmi s\u0101gara\u1e25 analiza analiza syntaktyczna he p\u0101rtha (Prythowicu!), purodhas\u0101\u1e43 ca (a w\u015br\u00f3d kap\u0142an\u00f3w) mukhyam b\u1e5bhaspatim (g\u0142\u00f3wnym Bryhaspatim) m\u0101m (mnie) viddhi (znaj), sen\u0101n\u012bn\u0101m (w\u015br\u00f3d dow\u00f3dc\u00f3w) aham (ja) skanda\u1e25 [asmi] (jestem Skand\u0105), saras\u0101m (w\u015br\u00f3d akwen\u00f3w) [aham] (ja) s\u0101gara\u1e25 asmi (jestem oceanem). &nbsp;analiza gramatyczna purodhas\u0101m \u2013 purodhas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4250"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9282,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions\/9282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}