{"id":478,"date":"2010-05-05T12:19:49","date_gmt":"2010-05-05T10:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=478"},"modified":"2024-04-20T14:46:41","modified_gmt":"2024-04-20T12:46:41","slug":"bhg-1-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=478","title":{"rendered":"BhG 1.46"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>yadi <span style=\"color: #888888;\">m\u0101m aprat\u012b-k\u0101ram a\u015bastra\u1e43<\/span> <strong>\u015bastra-p\u0101\u1e47aya\u1e25<\/strong><br \/>\n<strong>dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101<\/strong> ra\u1e47e <span style=\"text-decoration: underline;\">hanyus<\/span> <strong>tan<\/strong> me <strong>k\u1e63ematara\u1e43<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\">bhavet<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 1.46\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 1\/BhG 1.46.mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p478',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p478\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<p><strong><em>yadi<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(je\u015bli)<\/span> <strong><em>ra\u1e47e<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(w bitwie)<\/span> <strong><em>\u015bastra-p\u0101\u1e47aya\u1e25<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (z or\u0119\u017cem w d\u0142oni)<\/span> <strong><em>dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e25<\/em> <\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(Dhrytarasztrowice)<\/span> <strong><em>m\u0101\u1e43 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(mnie)<\/span> <strong><em>aprat\u012bk\u0101ra\u1e43<\/em> <\/strong><span style=\"color: #888888;\">(nie kontratakuj\u0105cego)<\/span> <strong><em>a\u015bastra\u1e43<\/em> <\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(nieuzbrojonego)<\/span> <strong><em>hanyu\u1e25<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(zabiliby)<\/span>,<br \/>\n<strong>[<em>tarhi<\/em>]<\/strong><span style=\"color: #888888;\">(wtedy)<\/span><strong><em>tat<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(to)<\/span> <strong><em>k\u1e63ema-taram<\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\"> (\u0142atwiejsze do zniesienia)<\/span> <strong><em>me<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(dla mnie)<\/span> <strong><em>bhavet<\/em><\/strong> <span style=\"color: #888888;\">(by\u0142oby)<\/span>.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>yadi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\">av.<\/a> \u2013<strong> je\u015bli<\/strong> (korelatyw do: <em>tarhi<\/em>);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>m\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>asmat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\">sn.<\/a> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> \u2013 <strong>mnie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aprat\u012b-k\u0101ram <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>a-prat\u012b-k\u0101ram<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>nie kontratakuj\u0105cego<\/strong> (od: <em>prati-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>k\u1e5b<\/em> \u2013 czyni\u0107 naprzeciw, by\u0107 w opozycji);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>a\u015bastram <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>a-\u015bastra<\/em> <a title=\"accusativus singularis \u2013 biernik l.poj. \u2013 dvit\u012by\u0101 eka-vacana\">2i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>b\u0119d\u0105cego bez or\u0119\u017ca<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>\u015bas<\/em> \u2013 ci\u0105\u0107, zabija\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015bastra-p\u0101\u1e47aya\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>\u015bastra-p\u0101\u1e47i<\/em> <a title=\"nominativus pluralis \u2013 mianownik l.mn. \u2013 pratham\u0101 bahu-vacana\">1i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie bahu-vr\u012bhi\">BV<\/a>: <em>ye\u1e63\u0101\u1e43 p\u0101\u1e47i\u1e63u \u015bastr\u0101\u1e47i santi te<\/em> \u2013 <strong>ci, w czyich d\u0142oniach znajduje si\u0119 or\u0119\u017c <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>\u015bas<\/em> \u2013 ci\u0105\u0107; <em>\u015bastra<\/em> \u2013 or\u0119\u017c r\u0119czny w przeciwie\u0144stwie do rzucanego \u2013 <em>astra<\/em>; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>pa\u1e47<\/em> &#8211; oddawa\u0107 cze\u015b\u0107, kupowa\u0107, wygrywa\u0107, <em>p\u0101\u1e47i<\/em> \u2013 r\u0119ka, rynek);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dra<\/em> <a title=\"nominativus pluralis \u2013 mianownik l.mn. \u2013 pratham\u0101 bahu-vacana\">1i.3<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>synowie Dhrytarasztry <\/strong>(od: <em>dh\u1e5bta-r\u0101\u1e63\u1e6dra<\/em> \u2013 utrzymuj\u0105cy kr\u00f3lestwo, od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>dh\u1e5b<\/em> \u2013 dzier\u017cy\u0107, <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\">PP<\/a> <em>dh\u1e5bta<\/em> \u2013 trzymany; <em> r\u0101\u1e63\u1e6dra \u2013 <\/em>kr\u00f3lestwo);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ra\u1e47e <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>ra\u1e47a<\/em> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\">7i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\">m.<\/a> \u2013 <strong>w walce <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>ra\u1e47<\/em> &#8211; radowa\u0107 si\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>hanyu\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>han<\/em> (zabija\u0107) <a title=\"potentialis \u2013 tryb przypuszczaj\u0105cy \u2013 vidhi\">Pot.<\/a> <a title=\"parasmaipada - strona 'dla innego'\">P<\/a> <a title=\"3. osoba l.mn. prathama-puru\u1e63a bahu-vacana\">1c.3<\/a> \u2013 <strong>zabiliby<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>tat<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>tat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\">sn.<\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\">n.<\/a> \u2013 <strong>to<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>me <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>asmat <\/em><a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\">sn.<\/a> <a title=\"genetivus singularis \u2013 dope\u0142niacz l.poj. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b eka-vacana\">6i.1<\/a> \u2013 <strong>moje, dla mnie<\/strong> (skr\u00f3cona forma od: <em>mama<\/em>);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>k\u1e63ema-taram <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em>k\u1e63ema-tara<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj.\u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\">n.<\/a> \u2013 <strong>wygodniejsze<\/strong> (stopie\u0144 wy\u017cszy od: <em>k\u1e63ema<\/em> \u2013 spok\u00f3j, bezpiecze\u0144stwo);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>bhavet<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\">\u2013<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"762\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\">\u221a<\/a>bh\u016b<\/em> (by\u0107) <a title=\"potentialis \u2013 tryb przypuszczaj\u0105cy \u2013 vidhi\">Pot.<\/a> <a title=\"\u0101tmanepada \u2013 strona \u2018dla siebie\u2019\">\u0100<\/a> <a title=\"3. osoba l.poj. prathama-puru\u1e63a eka-vacana\">1c.1<\/a> \u2013 <strong>by\u0142oby<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p478',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p478\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.10<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><\/p>\n<p>komentarz wsp\u00f3lny przy wersecie BhG 1.47<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhva\"><h2><a href=\"#Madhva\">Madhva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 2.11<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><\/p>\n<p>eva\u1e43 santapta\u1e25 san m\u1e5btyum ev\u0101\u015ba\u1e43sam\u0101na \u0101ha yadi m\u0101m ity \u0101di | aprat\u012bk\u0101ra\u1e43 tu\u1e63\u1e47\u012bm upavi\u1e63\u1e6da\u1e43 m\u0101\u1e43 yadi hani\u1e63yanti tarhi tad-dhanana\u1e43 mama k\u1e63emataram atyanta\u1e43 hita\u1e43 bhavet p\u0101p\u0101ni\u1e63patte\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><\/p>\n<p>brak komentarza a\u017c do wersu BhG 1.47<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><\/p>\n<p>nanu tvayi bandhu-vadh\u0101d viniv\u1e5btte 'pi bh\u012b\u1e63m\u0101dibhir yuddhotsukais tva-vadha\u1e25 sy\u0101d eva tata\u1e25 ki\u1e43 vidheyam iti cet tatr\u0101ha yadi m\u0101m ity \u0101di | aprat\u012bk\u0101ram ak\u1e5bta-mad-vadh\u0101dhyavas\u0101ya-p\u0101pa-pr\u0101ya\u015bcittam | k\u1e63emataram atihita\u1e43 pr\u0101\u1e47\u0101nta-pr\u0101ya\u015bcittenaivaitat p\u0101p\u0101vamarjanam | bh\u012b\u1e63m\u0101dayas tu na tat-p\u0101pa-phala\u1e43 pr\u0101psyanty eveti bh\u0101va\u1e25<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p478',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p478\"><\/p>\n<p>\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Lepiej b\u0119dzie dla mnie daleko, gdy, nie opieraj\u0105c si\u0119 wcale, bezbronny, zostan\u0119 zabity w bitwie przez zbrojnor\u0119kich syn\u00f3w Dhritarasztry!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Gdyby uzbrojeni synowie Dhrtarasztry zabili mi\u0119 w bitwie rozbrojonego i bez oporu, wi\u0119kszem by\u0142oby to dla mnie szcz\u0119\u015bciem.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Lepiej zaiste by\u0142oby dla mnie, gdybym bezor\u0119\u017cny i wolny od ch\u0119ci odwetu, poleg\u0142 w tej bitwie z r\u0119ki zbrojnych syn\u00f3w Dritarasztry.&#8221;<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nWola\u0142bym ju\u017c, bezbronny,<br \/>\nlec bez walki na polu bitwy<br \/>\nz r\u0105k syn\u00f3w Dhritarasztry,<br \/>\nzbrojnych w miecze!<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nOch, gdyby mnie, nic stawiaj\u0105cego oporu i bezbronnego!<br \/>\nUzbrojeni w miecze synowie Dhritarasztry zabili, by\u0142oby mi to milsze.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Zali\u017c to dla mnie nie lepiej, abym bezbronny w tej bitwie<br \/>\nDa\u0142 bez oporu si\u0119 zabi\u0107 tym zbrojnym Dhrytarasztranom?<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Wol\u0119, by synowie<br \/>\n\u015alepego Dhrytarasztry zabili mnie broni\u0105,<br \/>\nGdy nie stawiam oporu, nie pr\u00f3buj\u0119 walczy\u0107.\u00ab<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Byrski\"><h2><a href=\"#Byrski\">Byrski<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Lepiej b\u0119dzie dla mnie, je\u015bli bezbronnego, bez oporu,<br \/>\nW bitwie Dhrytarasztrowice mnie zabij\u0105 uzbrojeni.\u201d<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><\/p>\n<p>Lepiej b\u0119dzie, je\u015bli zbrojni<br \/>\nzwolennicy Dhrytarasztry<br \/>\nmnie zabij\u0105 niezbrojnego,<br \/>\nco nie stawiam im oporu.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><\/p>\n<p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yadi m\u0101m aprat\u012b-k\u0101ram a\u015bastra\u1e43 \u015bastra-p\u0101\u1e47aya\u1e25 dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101 ra\u1e47e hanyus tan me k\u1e63ematara\u1e43 bhavet \u00a0 analiza analiza syntaktyczna yadi (je\u015bli) ra\u1e47e (w bitwie) \u015bastra-p\u0101\u1e47aya\u1e25 (z or\u0119\u017cem w d\u0142oni) dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e25 (Dhrytarasztrowice) m\u0101\u1e43 (mnie) aprat\u012bk\u0101ra\u1e43 (nie kontratakuj\u0105cego) a\u015bastra\u1e43 (nieuzbrojonego) hanyu\u1e25 (zabiliby), [tarhi](wtedy)tat(to) k\u1e63ema-taram (\u0142atwiejsze do zniesienia) me (dla mnie) bhavet (by\u0142oby). &nbsp;analiza gramatyczna yadi \u2013 av. \u2013 je\u015bli (korelatyw [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-01"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=478"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8857,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/478\/revisions\/8857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}