{"id":4938,"date":"2012-07-28T11:12:34","date_gmt":"2012-07-28T09:12:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=4938"},"modified":"2024-05-24T16:47:30","modified_gmt":"2024-05-24T14:47:30","slug":"bhg-14-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=4938","title":{"rendered":"BhG 14.12"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>lobha\u1e25 prav\u1e5bttir \u0101rambha\u1e25<\/em><\/strong><em> karma\u1e47\u0101m <strong>a\u015bama\u1e25 sp\u1e5bh\u0101<\/strong><br \/>\nrajasy <strong>et\u0101ni<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\">j\u0101yante<\/span> viv\u1e5bddhe bharata-r\u1e63abha<\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 14.12\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 14\/BhG 14.12 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p4938',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p4938\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>he bharata-r\u1e63abha <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(o byku w\u015br\u00f3d Bharat\u00f3w!)<\/span>,<br \/>\n<strong><em>lobha\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(chciwo\u015b\u0107)<\/span> <strong><em>prav\u1e5btti\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(aktywno\u015b\u0107)<\/span> <strong><em>karma\u1e47\u0101m \u0101rambha\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(rozpocz\u0119cie czyn\u00f3w)<\/span> <em><strong>a\u015bama\u1e25<\/strong> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(niepok\u00f3j)<\/span> <strong><em>sp\u1e5bh\u0101 <\/em><\/strong>[<strong><em>iti<\/em><\/strong>] <span style=\"color: #888888;\">(t\u0119sknota)<\/span><em>.<\/em><br \/>\n<strong><em>et\u0101ni <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(one)<\/span> <strong><em>rajasi viv\u1e5bddhe <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(gdy rad\u017aas jest rozwini\u0119ty)<\/span> <strong><em>j\u0101yante <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(powstaj\u0105)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>lobha\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>lobha<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>chciwo\u015b\u0107, zach\u0142anno\u015b\u0107, po\u017c\u0105dliwo\u015b\u0107<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>lubh<\/em> \u2013 by\u0107 chciwym);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>prav\u1e5btti\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>prav\u1e5btti <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"femininum \u2013 rodzaj \u017ce\u0144ski \u2013 str\u012b-li\u1e45ga\"> f. <\/a> \u2013 <strong>aktywno\u015b\u0107, dzia\u0142anie <\/strong>(od: <em>pra-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>v\u1e5bt<\/em> \u2013 wprawia\u0107 w ruch, obraca\u0107, dzia\u0107 si\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u0101rambha\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u0101rambha <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>rozpocz\u0119cie, przedsi\u0119wzi\u0119cie<\/strong> (od: <em>\u0101-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>rabh<\/em> \u2013 osi\u0105ga\u0107, podejmowa\u0107, rozpoczyna\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>karma\u1e47\u0101m <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>karman<\/em> <a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>czyn\u00f3w, dzia\u0142a\u0144<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a><\/em><em>k\u1e5b<\/em> \u2013 robi\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>a\u015bama\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>a-\u015bama<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>niepok\u00f3j, brak wyciszenia<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bam<\/em> \u2013 wycisza\u0107, ko\u0144czy\u0107, niszczy\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sp\u1e5bh\u0101<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sp\u1e5bh\u0101<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"femininum \u2013 rodzaj \u017ce\u0144ski \u2013 str\u012b-li\u1e45ga\"> f. <\/a> \u2013<strong> t\u0119sknota, pragnienie, zazdro\u015b\u0107<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>sp\u1e5bh<\/em> \u2013 t\u0119skni\u0107, pragn\u0105\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>rajasi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>rajas <\/em><a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\"> 7i.1 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a><em> <\/em><a title=\"locativus absolutus \u2013 sat\u012b saptam\u012b\"> loc.abs. <\/a> \u2013 <strong>kiedy rad\u017aas <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>ra\u00f1j<\/em> \u2013 by\u0107 pokolorowanym, podnieconym, zachwyconym, <em>rajas<\/em> \u2013 pokolorowany, kurz, nami\u0119tno\u015b\u0107, jedn\u0105 z trzech gun);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>et\u0101ni <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>etat <\/em><a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus pluralis \u2013 mianownik l.mn. \u2013 pratham\u0101 bahu-vacana\">1i.3<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>te<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>j\u0101yante <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>jan<\/em> (rodzi\u0107 si\u0119, powstawa\u0107) <a title=\"praesentis \u2013 czas tera\u017aniejszy \u2013 vartam\u0101na\"> Praes. <\/a> <a title=\"\u0101tmanepada \u2013 strona \u2018dla siebie\u2019\"> \u0100 <\/a> <a title=\"3. osoba l.mn. \u2013 prathama-puru\u1e63a bahu-vacana\"> 1c.3 <\/a> \u2013 <strong>powstaj\u0105, rodz\u0105 si\u0119<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>viv\u1e5bddhe <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>vi-v\u1e5bddha<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>v\u1e5bdh<\/em> \u2013 wzrasta\u0107) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a> <a title=\"locativus singularis \u2013 miejscownik l.poj. \u2013 saptam\u012b eka-vacana\"> 7i.1 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> <a title=\"locativus absolutus \u2013 sat\u012b saptam\u012b\"> loc.abs. <\/a> \u2013 <strong>gdy jest <\/strong><strong>wzros\u0142y, gdy jest w pe\u0142ni rozwini\u0119ty, gdy jest pot\u0119\u017cny<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>bharata-r\u1e63abha<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>bharata<\/em><em>-r\u1e63abha<\/em> <a title=\"vocativus singularis \u2013 wo\u0142acz l.poj. \u2013 sambodhana eka-vacana\"> 8i.1 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>bharat\u0101\u1e47\u0101m \u1e5b\u1e63abha iti<\/em> \u2013 <strong>byk w\u015br\u00f3d Bharat\u00f3w<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>bh\u1e5b<\/em> \u2013 dzier\u017cy\u0107 lub <em>bharata<\/em> \u2013 kr\u00f3l Bharata, utrzymywany, aktor, w l. mnogiej \u2013 potomkowie Bharaty; <em>\u1e5b\u1e63abha<\/em> \u2013 byk, dominuj\u0105cy, najlepszy);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>lobha\u1e25 prav\u1e5bttir<\/em><em> \u2192 <\/em><em>lobha-prav\u1e5bttir<\/em> (chciwo\u015b\u0107 i aktywno\u015b\u0107);<br \/>\n<em>karma\u1e47\u0101m a\u015bama\u1e25 sp\u1e5bh\u0101<\/em><em> \u2192 <\/em><em>karma\u1e47o manasa\u1e25 sp\u1e5bh\u0101 \/ karma\u1e47\u0101m a\u015bama\u015b ca t\u1e5b\u1e6d? <\/em>(czyny, t\u0119sknota umys\u0142u \/ [rozpocz\u0119cie] czyn\u00f3w, niepok\u00f3j i ?);<br \/>\n<em>viv\u1e5bddhe<\/em><em> \u2192 <\/em><em>prav\u1e5bddhe<\/em> (gdy jest rozwini\u0119ty);<br \/>\n<em>bharata-r\u1e63abha<\/em><em> \u2192 kuru-na\u1e43dana<\/em> (o rado\u015bci w\u015br\u00f3d Kur\u00f3w);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p4938',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p4938\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nrajasa udbh\u016btasyeda\u1e43 cihna\u1e43\u2014<br \/>\nlobha\u1e25 para-dravy\u0101dits\u0101 | prav\u1e5btti\u1e25 pravartanam | s\u0101m\u0101nya-ce\u1e63\u1e6d\u0101 \u0101rambha\u1e25 | kasya ? karma\u1e47\u0101m | a\u015bamo\u2019nupa\u015bama\u1e25 har\u1e63a-r\u0101g\u0101di-prav\u1e5btti\u1e25 | sp\u1e5bh\u0101 sarva-s\u0101m\u0101nya-vastu-vi\u1e63ay\u0101 t\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101 | rajasi gu\u1e47e viv\u1e5bddha et\u0101ni li\u1e45g\u0101ni j\u0101yante | he bharatar\u1e63abha<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nlobha\u1e25 svak\u012byadravyasy\u0101ty\u0101ga\u015b\u012blat\u0101; prav\u1e5btti\u1e25 prayojanam anuddi\u015by\u0101pi calanasvabh\u0101v\u0101t\u0101; \u0101rambha\u1e25 karma\u1e47\u0101m phalas\u0101dhanabh\u016bt\u0101n\u0101\u1e43 karma\u1e47\u0101m \u0101rambha\u1e25; a\u015bama\u1e25 indriy\u0101nurati\u1e25; sp\u1e5bh\u0101 vi\u1e63ayecch\u0101 \/ et\u0101ni rajasi prav\u1e5bddhe j\u0101yante \/ yad\u0101 lobh\u0101dayo vartante, tad\u0101 raja\u1e25 prav\u1e5bddham iti vidy\u0101d ityartha\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nki\u1e43 ca lobha iti | lobho dhan\u0101dy-\u0101game j\u0101yam\u0101ne 'pi puna\u1e25 punar vardham\u0101no 'bhil\u0101\u1e63a\u1e25 | prav\u1e5bttir nitya\u1e43 kurvad-r\u016bpat\u0101 | karma\u1e47\u0101m \u0101rambho mah\u0101-g\u1e5bh\u0101di-nirm\u0101\u1e47odyama\u1e25 | a\u015bama ida\u1e43 k\u1e5btv\u0101 ida\u1e43 kari\u1e63y\u0101mi ity \u0101di sa\u1e45kalpa-vikalp\u0101nuparama\u1e25 | sp\u1e5bh\u0101 ucc\u0101vace\u1e63u d\u1e5b\u1e63\u1e6da-m\u0101tre\u1e63u vastu\u1e63u itas tato jigh\u1e5bk\u1e63\u0101 | rajasi viv\u1e5bddhe saty et\u0101ni li\u1e45g\u0101ni j\u0101yante | etais tamaso viv\u1e5bddhir j\u0101\u0101n\u012by\u0101d ity artha\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\nmahati dhan\u0101game j\u0101yam\u0101ne 'py anuk\u1e63a\u1e47a\u1e43 vardham\u0101nas tad-abhil\u0101\u1e63o lobha\u1e25 sva-vi\u1e63aya-pr\u0101psya-nivartya icch\u0101-vi\u015be\u1e63a iti y\u0101vat | prav\u1e5bttir nirantara\u1e43 prayata-m\u0101nas\u0101 | \u0101rambha\u1e25 karma\u1e47\u0101\u1e43 bahu-vitta-vyay\u0101y\u0101sa-kar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 k\u0101mya-ni\u1e63iddha-laukika-mah\u0101-g\u1e5bh\u0101di-vi\u1e63ay\u0101\u1e47\u0101\u1e43 vy\u0101p\u0101r\u0101\u1e47\u0101m udyama\u1e25 | a\u015bama ida\u1e43 k\u1e5btveda\u1e43 kari\u1e63y\u0101m\u012bti sa\u1e45kalpa-prav\u0101h\u0101nuparama\u1e25 | sp\u1e5bhocc\u0101vace\u1e63u para-dhane\u1e63u d\u1e5b\u1e63\u1e6da-m\u0101tre\u1e63u yena ken\u0101py up\u0101yenop\u0101dits\u0101 | rajasi r\u0101g\u0101tmake viv\u1e5bddha et\u0101ni r\u0101g\u0101tmak\u0101ni li\u1e45g\u0101ni j\u0101yante | he bharatar\u1e63abha ! etair li\u1e45gair viv\u1e5bddha\u1e43 rajo j\u0101n\u012by\u0101d ity artha\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\nprav\u1e5bttir n\u0101n\u0101 prayatna-parat\u0101 karma\u1e47\u0101m \u0101rambho g\u1e5bh\u0101di-nirm\u0101\u1e47odyama\u1e25 | a\u015bamo vi\u1e63aya-bhog\u0101nuparati\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\nlobha\u1e25 sva-dravy\u0101ty\u0101ga-parat\u0101 | prav\u1e5bttis tad-v\u1e5bddhi-yatnaa-parat\u0101 | karma\u1e47\u0101\u1e43 g\u1e5bha-nirm\u0101\u1e47\u0101d\u012bn\u0101m \u0101rambha\u1e25 | a\u015bamo vi\u1e63aya-bhog\u0101d indriy\u0101\u1e47\u0101m anuparati\u1e25 | sp\u1e5bh\u0101 vi\u1e63aya-lips\u0101 | etair li\u1e45gai rajo viv\u1e5bddha\u1e43 vidy\u0101t<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p4938',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p4938\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nChciwo\u015b\u0107, dzia\u0142alno\u015b\u0107, przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107 niepok\u00f3j, po\u017c\u0105dliwo\u015b\u0107 \u2013 wszystko to powstaje, Bharato-byhaj gdy si\u0119 rad\u017cas umocni.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nZapa\u0142 do przedsi\u0119brania dzie\u0142 i do prowadzenia ich, niepok\u00f3j, silna \u017c\u0105dza, rodz\u0105 si\u0119 z instynktu, kt\u00f3ry doszed\u0142 do swej dojrza\u0142o\u015bci.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2>Gdy chciwo\u015b\u0107, zach\u0142anno\u015b\u0107, gor\u0105czkowa dzia\u0142alno\u015b\u0107 i niepok\u00f3j wzmagaj\u0105 si\u0119 w jego naturze oznacza to, o najlepszy z Bharat\u00f3w, i\u017c w nim cecha Ruchliwo\u015bci przewa\u017ca.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\n\u017b\u0105dza, rzutko\u015b\u0107, podejmowanie dzia\u0142a\u0144,<br \/>\nniepok\u00f3j, pragnienie \u2014<br \/>\nte rodz\u0105 si\u0119, gdy przewa\u017ca rad\u017cas,<br \/>\no najlepszy z Bharat\u00f3w.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nA gdy chciwo\u015b\u0107, dzia\u0142anie, ch\u0119\u0107 do wci\u0105\u017c nowych poczyna\u0144, jak i niepok\u00f3j<br \/>\ni \u017c\u0105dza si\u0119 rodz\u0105,<br \/>\nZnaczy to, \u017ce cecha nami\u0119tno\u015bci wzrasta.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nAktywno\u015bci i przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107, niepok\u00f3j, chciwo\u015b\u0107, zach\u0142anno\u015b\u0107<br \/>\nRodz\u0105 si\u0119, pierwszy z Bharat\u00f3w, gdy wzro\u015bnie w pot\u0119g\u0119 rad\u017aas.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nChciwo\u015b\u0107, wysi\u0142ek, \u017c\u0105dza wzmagaj\u0105 si\u0119, kiedy<br \/>\nW naturze dominuje dynamiki w\u0142adza.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nGdy aktywno\u015b\u0107 w si\u0142\u0119 ro\u015bnie<br \/>\nwraz powstaj\u0105: brak spokoju,<br \/>\ndzia\u0142anie, t\u0119sknota, chciwo\u015b\u0107<br \/>\ni do czyn\u00f3w sk\u0142onno\u015b\u0107, byku.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>lobha\u1e25 prav\u1e5bttir \u0101rambha\u1e25 karma\u1e47\u0101m a\u015bama\u1e25 sp\u1e5bh\u0101 rajasy et\u0101ni j\u0101yante viv\u1e5bddhe bharata-r\u1e63abha analiza analiza syntaktyczna he bharata-r\u1e63abha (o byku w\u015br\u00f3d Bharat\u00f3w!), lobha\u1e25 (chciwo\u015b\u0107) prav\u1e5btti\u1e25 (aktywno\u015b\u0107) karma\u1e47\u0101m \u0101rambha\u1e25 (rozpocz\u0119cie czyn\u00f3w) a\u015bama\u1e25 (niepok\u00f3j) sp\u1e5bh\u0101 [iti] (t\u0119sknota). et\u0101ni (one) rajasi viv\u1e5bddhe (gdy rad\u017aas jest rozwini\u0119ty) j\u0101yante (powstaj\u0105). &nbsp;analiza gramatyczna lobha\u1e25 \u2013 lobha 1i.1 m. \u2013 chciwo\u015b\u0107, zach\u0142anno\u015b\u0107, po\u017c\u0105dliwo\u015b\u0107 (od: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4938"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9442,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4938\/revisions\/9442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}