{"id":5193,"date":"2012-07-30T16:53:00","date_gmt":"2012-07-30T14:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=5193"},"modified":"2013-01-11T09:13:30","modified_gmt":"2013-01-11T08:13:30","slug":"bhg-16-kolofon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=5193","title":{"rendered":"BhG 16.kolofon"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0388.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-979 colorbox-5193\" title=\"werset 16.kolofon-17.1\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/skanuj0388.png\" width=\"200\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>iti \u015br\u012b-mah\u0101bh\u0101rate bhi\u1e63ma-parva\u1e47i a\u1e63\u1e6d\u0101-tri\u1e43\u015bo \u2018dhy\u0101ya\u1e25<\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 16.kolofon\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 16\/BhG 16.kolofon mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p5193',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p5193\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"t\u0142umaczenie polskie\"><h2><a href=\"#t%C5%82umaczenie+polskie\" name=\"advtab\">t\u0142umaczenie polskie<\/a><\/h2>A oto trzydziesty \u00f3smy rozdzia\u0142 w chwalebnej Mahabharacie w parwanie Bhiszmy.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>iti \u015br\u012b-mah\u0101bh\u0101rate \u015bata-s\u0101hasry\u0101\u1e43 sa\u1e43hit\u0101y\u0101\u1e43 vaiy\u0101saky\u0101\u1e43 bh\u012b\u1e63ma-parva\u1e47i*<\/em><br \/>\nA oto w chwalebnej Mahabharacie, w sanhicie Wjasowej, posiadaj\u0105cej sto tysi\u0119cy [wers\u00f3w] w parwanie Bhiszmy<br \/>\n<em>\u015br\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101su upani\u1e63atsu brahma-vidy\u0101y\u0101\u1e43 yoga-\u015b\u0101stre \u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101rjuna-sa\u1e43v\u0101de daiv\u0101sur\u012b-sa\u1e43pad-vibh\u0101go \/ prak\u1e5bti-vibh\u0101ga-yogo \/ daiv\u0101sura-sa\u1e43patti-yogo \/ daivy\u0101sura-sa\u1e43pad-daiv\u0101sura-bh\u016bta-sarga-var\u1e47ana-p\u016brvakam \u0101sura-bh\u0101v\u0101panna-ja\u1e43t\u016bn\u0101\u1e43 da\u015b\u0101-nir\u016bpa\u1e47a\u1e43 \/ daiv\u0101sura-sa\u1e43pad-viveka-yogo \/ dev\u0101sura-sa\u1e43pad-vibh\u0101go \/ dev\u0101sura-sa\u1e43pad-vibh\u0101ga-yogo n\u0101ma \u1e63o\u1e0da\u015bo \u2018dhy\u0101ya\u1e25 <\/em><br \/>\nW chwalebnych pie\u015bniach Pana, w upaniszadach, w wiedzy o brahmanie, w ksi\u0119dze jogi, w rozmowie chwalebnego Kryszny z Ard\u017aun\u0105 szesnasty rozdzia\u0142 zatytu\u0142owany: Podzia\u0142 na doskona\u0142o\u015bci boskie i demoniczne \/ Joga podzia\u0142u przyrody \/ Joga bogactwa boskiego i demonicznego \/ Opisanie warunk\u00f3w \u017cycia potomstwa obdarzonego natur\u0105 demoniczn\u0105, poprzedzony opisem emanacji byt\u00f3w boskich i demonicznych oraz doskona\u0142o\u015bci boskich i demonicznych \/ Joga rozwa\u017ca\u0144 nad doskona\u0142o\u015bci\u0105 bosk\u0105 i demoniczn\u0105 \/ Podzia\u0142 na doskona\u0142o\u015bci niebian i demon\u00f3w \/ Joga podzia\u0142u na doskona\u0142o\u015bci niebian i bog\u00f3w.<br \/>\n* Ta cz\u0119\u015b\u0107 kolofonu z: <em>\u015ar\u012bmad-Bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em> (czcionka bengalska), komentarz: \u015ar\u012bdhara Sv\u0101mip\u0101da \u201c<em>Subodhin\u012b<\/em>\u201d, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk bengalski: N\u0101r\u0101ya\u1e47a-d\u0101sa Bhakti-sudh\u0101-kara, Gaud\u012bya mission Kalkuta 1996r.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p5193',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p5193\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\" name=\"advtab\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\ndeva-daiteya-sampatti-sa\u1e43vibh\u0101gena \u1e63o\u1e0da\u015be |<br \/>\ntattva-j\u00f1\u0101ne 'dhik\u0101ras tu s\u0101ttvikasyeti dar\u015bitam ||<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Madhus\u016bdana\"><h2><a href=\"#Madhus%C5%ABdana\">Madhus\u016bdana<\/a><\/h2><br \/>\niti \u015br\u012bmat-paramaha\u1e43sa-parivr\u0101jak\u0101c\u0101rya-\u015br\u012b-vi\u015bve\u015bvara-sarasvat\u012b-p\u0101da-\u015bi\u1e63ya-\u015br\u012b-madhus\u016bdana-sarasvat\u012b-viracit\u0101y\u0101\u1e43 \u015br\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101-g\u016b\u1e0dh\u0101rtha-d\u012bpik\u0101y\u0101m daiv\u0101sura-sampad-vibh\u0101ga-yogo n\u0101ma \u1e63o\u1e0da\u015bo 'dhy\u0101ya\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\n\u0101stik\u0101 eva vindanti sad-gati\u1e43 santa eva te |<br \/>\nn\u0101stik\u0101 naraka\u1e43 y\u0101nt\u012bty adhy\u0101y\u0101rtho nir\u016bpita\u1e25 ||<br \/>\niti s\u0101r\u0101rtha-var\u1e63i\u1e47y\u0101\u1e43 har\u1e63i\u1e47y\u0101\u1e43 bhakta-cetas\u0101m |<br \/>\ng\u012bt\u0101su \u1e63o\u1e0da\u015bo 'dhy\u0101ya\u1e25 sa\u1e45gata\u1e25 sa\u1e45gata\u1e25 sat\u0101m ||<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\nved\u0101rtha-nai\u1e63\u1e6dhik\u0101 y\u0101nti svarga\u1e43 mok\u1e63a\u1e43 ca \u015b\u0101\u015bvatam |<br \/>\nveda-b\u0101hy\u0101s tu narak\u0101n iti \u1e63o\u1e0da\u015ba-nir\u1e47aya\u1e25 ||<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iti \u015br\u012b-mah\u0101bh\u0101rate bhi\u1e63ma-parva\u1e47i a\u1e63\u1e6d\u0101-tri\u1e43\u015bo \u2018dhy\u0101ya\u1e25 analiza t\u0142umaczenie polskieA oto trzydziesty \u00f3smy rozdzia\u0142 w chwalebnej Mahabharacie w parwanie Bhiszmy. &nbsp;warianty tekstu iti \u015br\u012b-mah\u0101bh\u0101rate \u015bata-s\u0101hasry\u0101\u1e43 sa\u1e43hit\u0101y\u0101\u1e43 vaiy\u0101saky\u0101\u1e43 bh\u012b\u1e63ma-parva\u1e47i* A oto w chwalebnej Mahabharacie, w sanhicie Wjasowej, posiadaj\u0105cej sto tysi\u0119cy [wers\u00f3w] w parwanie Bhiszmy \u015br\u012bmad-bhagavad-g\u012bt\u0101su upani\u1e63atsu brahma-vidy\u0101y\u0101\u1e43 yoga-\u015b\u0101stre \u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101rjuna-sa\u1e43v\u0101de daiv\u0101sur\u012b-sa\u1e43pad-vibh\u0101go \/ prak\u1e5bti-vibh\u0101ga-yogo \/ daiv\u0101sura-sa\u1e43patti-yogo \/ daivy\u0101sura-sa\u1e43pad-daiv\u0101sura-bh\u016bta-sarga-var\u1e47ana-p\u016brvakam \u0101sura-bh\u0101v\u0101panna-ja\u1e43t\u016bn\u0101\u1e43 da\u015b\u0101-nir\u016bpa\u1e47a\u1e43 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5193"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7959,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5193\/revisions\/7959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}