{"id":5487,"date":"2012-08-16T18:21:03","date_gmt":"2012-08-16T16:21:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=5487"},"modified":"2024-05-27T17:10:36","modified_gmt":"2024-05-27T15:10:36","slug":"bhg-18-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=5487","title":{"rendered":"BhG 18.44"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya\u1e43 vai\u015bya-karma sva-bh\u0101va-jam<\/em><\/strong><em><br \/>\n<strong>paricary\u0101tmaka\u1e43 karma<\/strong> \u015b\u016bdrasy\u0101pi <strong>sva-bh\u0101va-jam<\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 18.44\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 18\/BhG 18.44 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p5487',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p5487\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijyam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(orka, opieka nad krowami i kupiectwo)<\/span> <strong><em>svabh\u0101va-jam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(zrodzony z w\u0142asnej natury)<\/span> <strong><em>vai\u015bya-karma <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(czyn waj\u015bji)<\/span> [<strong><em>asti<\/em><\/strong>] <span style=\"color: #888888;\">(jest)<\/span>.<em> <\/em><br \/>\n<strong><em>\u015b\u016bdrasya api <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(a s\u0142u\u017c\u0105cego)<\/span> <em><strong>paricary\u0101tmakam <\/strong><\/em><span style=\"color: #888888;\">(kt\u00f3rego istot\u0105 jest asystowanie)<\/span> <strong><em>karma <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(czyn)<\/span> <strong><em>svabh\u0101va-jam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(zrodzony z w\u0142asnej natury)<\/span> [<strong><em>asti<\/em><\/strong>] <span style=\"color: #888888;\">(jest)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijyam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie dvandva\"> DV <\/a>:\u00a0 <em>k\u1e5b\u1e63i\u015b ca gau-rak\u1e63ya\u1e43 ca v\u0101\u1e47ijya\u1e43 ceti<\/em> \u2013 <strong>orka, opieka nad krowami i kupiectwo<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>k\u1e5b\u1e63<\/em> \u2013 ci\u0105gn\u0105\u0107, ora\u0107, <em>k\u1e5b\u1e63i<\/em> \u2013 orka, uprawa roli; <em>go<\/em> \u2013 krowa, ziemia, zmys\u0142; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>rak\u1e63<\/em> \u2013 chroni\u0107, <a title=\"participium futurum, necessitativum \u2013 imies\u0142\u00f3w czasu przysz\u0142ego \u2013 bhavi\u1e63yate k\u1e5bd-anta\"> PF <\/a> <em>rak\u1e63ya<\/em> \u2013 do chronienia; <em>va\u1e47ij<\/em> \u2013 kupiec, handlarz, <em>v\u0101\u1e47ijya<\/em> \u2013 kupiectwo, handel );<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>vai\u015bya-karma <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>vai\u015bya-karma <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>:<em> <\/em><em>vai\u015byasya karmeti <\/em>\u2013 <strong>czyn waj\u015bji<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>vi\u015b <\/em>\u2013 wchodzi\u0107, <em>vai\u015bya<\/em> \u2013 wytw\u00f3rca, rolnik, kupiec; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a><\/em><em>k\u1e5b<\/em> \u2013 robi\u0107, <em>karman<\/em> \u2013 czyn, dzia\u0142anie i jego skutki);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>sva-bh\u0101va-jam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sva-bh\u0101va<\/em><em>-ja<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>zrodzone z w\u0142asnej natury<\/strong> (od: <em>sva<\/em> \u2013 w\u0142asny, sw\u00f3j; <em>bh\u0101va<\/em> \u2013 byty, stany, natury, <em>sva-bh\u0101va<\/em> \u2013 w\u0142asna natura, natura rzeczy; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>jan<\/em> \u2013 rodzi\u0107 si\u0119, <em>ja<\/em> \u2013 na ko\u0144cu z\u0142o\u017ce\u0144: zrodzony);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>paricary\u0101tmakam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>paricarya-\u0101tmaka<\/em><em> <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>kt\u00f3rego istot\u0105 jest s\u0142u\u017cenie<\/strong> (od: <em>pari-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>car<\/em> \u2013 chodzi\u0107 wok\u00f3\u0142, asystowa\u0107, s\u0142u\u017cy\u0107, <em>paricary\u0101<\/em> \u2013 asystowanie, s\u0142u\u017cba; <em>\u0101tmaka<\/em> \u2013 w z\u0142o\u017ceniach: maj\u0105cy natur\u0119);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>karma <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>karman<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>czyn, dzia\u0142anie i jego skutki<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>k\u1e5b<\/em> \u2013 robi\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>\u015b\u016bdrasya<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u015b\u016bdra <\/em><a title=\"genetivus singularis \u2013 dope\u0142niacz l.poj. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b eka-vacana\"> 6i.1 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>s\u0142u\u017c\u0105cego<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>api <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>chocia\u017c, jak r\u00f3wnie\u017c, tak\u017ce, co wi\u0119cej, nawet<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"137\"><em>sva-bh\u0101va-jam<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sva-bh\u0101va<\/em><em>-ja<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a> \u2013 <strong>zrodzone z w\u0142asnej natury<\/strong> (od: <em>sva<\/em> \u2013 w\u0142asny, sw\u00f3j; <em>bh\u0101va<\/em> \u2013 byty, stany, natury, <em>sva-bh\u0101va<\/em> \u2013 w\u0142asna natura, natura rzeczy; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>jan<\/em> \u2013 rodzi\u0107 si\u0119, <em>ja<\/em> \u2013 na ko\u0144cu z\u0142o\u017ce\u0144: zrodzony);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya\u1e43<strong> <\/strong><\/em><em>\u2192 <\/em><em>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63a-v\u0101\u1e47ijya\u1e43 \/ k\u1e5b\u1e63i-v\u0101\u1e47ijya-go-rak\u1e63a\u1e43 \/ k\u1e5b\u1e63i-gau-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya\u1e43<\/em> (orka, opieka nad krowami i kupiectwo);<br \/>\n<em>vai\u015bya-karma <\/em><em>\u2192 <\/em><em>vai\u015bya\u1e43 karma<\/em> (czyn waj\u015bjowy);<br \/>\n<em>paricary\u0101tmaka\u1e43 karma <\/em><em>\u2192 paryutth\u0101n\u0101tmaka\u1e43 karma \/ par\u012bcary\u0101tmaka\u1e43 karma<\/em> (czyn, kt\u00f3rego istot\u0105 jest powstawanie \/ czyn, kt\u00f3rego istot\u0105 jest s\u0142u\u017cba);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p5487',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p5487\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nk\u1e5b\u1e63i-gaurak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya\u1e43 k\u1e5b\u1e63i\u015b ca gaurak\u1e63ya\u1e43 ca v\u0101\u1e47ijya\u1e43 ca k\u1e5b\u1e63i-gaurak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijyam, k\u1e5b\u1e63ir bh\u016bmer vilekhanam | gaurak\u1e63ya\u1e43 g\u0101\u1e25 rak\u1e63at\u012bti gorak\u1e63as tasya bh\u0101vo gaurak\u1e63yam, p\u0101\u015bup\u0101lyam ity artha\u1e25 | v\u0101\u1e47ijya\u1e43 va\u1e47ik-karma kraya-vikray\u0101di-lak\u1e63a\u1e47a\u1e43 vai\u015bya-karma vai\u015bya-j\u0101tai\u1e25 karma vai\u015bya-karma svabh\u0101va-jam | paricary\u0101tmaka\u1e43 \u015bu\u015br\u016b\u1e63\u0101-svabh\u0101va\u1e43 karma \u015b\u016bdrasy\u0101pi svabh\u0101va-jam<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\nk\u1e5b\u1e63i\u1e25 satyotp\u0101dana\u1e43 kar\u1e63a\u1e47am \/ gorak\u1e63yam pa\u015bup\u0101lanam ityartha\u1e25 \/ v\u0101\u1e47ijyam dhanasa\u00f1cayahetubh\u016bta\u1e43 krayavikray\u0101tmaka\u1e43 karma \/ etad vai\u015byasya svabh\u0101vaja\u1e43 karma \/<\/p>\n<p>p\u016brvavar\u1e47atrayaparicary\u0101r\u016bpa\u1e43 \u015b\u016bdrasya svabh\u0101vaja\u1e43 karma \/ tad etac catur\u1e47\u0101 var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 v\u1e5bttibhis saha kartavy\u0101n\u0101\u1e43 \u015b\u0101stravihit\u0101n\u0101\u1e43 yaj\u00f1\u0101dikarma\u1e47\u0101\u1e43 pradar\u015ban\u0101rtham uktam \/ yaj\u00f1\u0101dayo hi tray\u0101\u1e47\u0101\u1e43 var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 s\u0101dh\u0101ra\u1e47\u0101\u1e25 \/ \u015bam\u0101dayo 'pi tray\u0101\u1e47\u0101\u1e43 var\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 mumuk\u1e63\u016b\u1e47\u0101\u1e43 s\u0101dh\u0101ra\u1e47\u0101\u1e25 \/ br\u0101hma\u1e47asya tu sattvodrekasya sv\u0101bh\u0101vikatvena \u015bamadam\u0101daya\u1e25 sukhop\u0101d\u0101n\u0101 iti k\u1e5btv\u0101 tasya \u015bam\u0101daya svabh\u0101vaja\u1e43 karmety uktam \/ k\u1e63atriyavai\u015byayos tu svato rajastama\u1e25pradh\u0101natvena \u015bamadam\u0101dayo du\u1e25khop\u0101d\u0101n\u0101 iti k\u1e5btv\u0101 na tat karmety uktam \/ br\u0101hma\u1e47asya v\u1e5bttir y\u0101jan\u0101dhy\u0101panapratigrah\u0101\u1e25; k\u1e63atriyasya janapadaparip\u0101lanam; vai\u015byasya ca k\u1e5b\u1e63y\u0101dayo yathokt\u0101\u1e25; \u015b\u016bdrasya tu kartavya\u1e43 v\u1e5btti\u015b ca p\u016brvavar\u1e47atrayaparicaryaiva<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nvai\u015bya-\u015b\u016bdrayo\u1e25 karm\u0101\u1e47y \u0101ha k\u1e5b\u1e63\u012bti | k\u1e5b\u1e63i\u1e25 kar\u1e63a\u1e47am | g\u0101 rak\u1e63at\u012bti gau-rak\u1e63a\u1e25 | tasya bh\u0101vo gaurak\u1e63yam | p\u0101\u015bup\u0101lyam ity artha\u1e25 | v\u0101\u1e47ijya\u1e43 kraya-vikray\u0101di | etad vai\u015byasya svabh\u0101vaja\u1e43 karma | travar\u1e47ika-paricary\u0101tmaka\u1e43 \u015b\u016bdrasy\u0101pi svabh\u0101vajam<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\ntama-upasarjana-raja\u1e25-pradh\u0101n\u0101n\u0101\u1e43 karm\u0101ha k\u1e5b\u1e63\u012bti | g\u0101 raksat\u012bti go-rak\u1e63as tasya bh\u0101vo gaurak\u1e63yam | raja-upasarjana-tama\u1e25-pradh\u0101n\u0101n\u0101\u1e43 \u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 karm\u0101ha paricary\u0101tmaka\u1e43 br\u0101hma\u1e47a-k\u1e63atriya-vi\u015b\u0101\u1e43 paricary\u0101-r\u016bpam<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\nvai\u015byasy\u0101ha k\u1e5b\u1e63\u012bti | ann\u0101dy-utpattaye hal\u0101din\u0101 bh\u016bmer vilekhana\u1e43 k\u1e5b\u1e63i\u1e25 | p\u0101\u015bup\u0101lya\u1e43 gorak\u1e63yam | va\u1e47ik-karma v\u0101\u1e47ijya\u1e43 kraya-vikraya-laksa\u1e47am | v\u1e5bddhau dhana-prayoga\u1e25 ku\u015b\u012bdam apy atr\u0101ntargatam etat svabh\u0101va-siddha\u1e43 vai\u015bya-karma | atha \u015b\u016bdrasy\u0101ha par\u012bti | br\u0101hma\u1e47\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 dvijanman\u0101\u1e43 paricary\u0101 \u015b\u016bdrasya sv\u0101bh\u0101vika\u1e43 karma | et\u0101ni c\u0101tur\u0101\u015bramya-karma\u1e47\u0101m upalak\u1e63a\u1e47\u0101ni<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p5487',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p5487\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nRolnictwo, pasterstwo, handel s\u0105 przyrodzonemi obowi\u0105zkami wai\u015bj\u00f3w. S\u0142u\u017cba za\u015b jest przyrodzonym obowi\u0105zkiem \u015budry.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nUprawa ziemi, staranie o stadach, handel, s\u0105 obowi\u0105zkami naturalnymi Vaisyi. Wreszcie s\u0142u\u017cby jest obowi\u0105zkiem, kt\u00f3ry nale\u017cy bo \u015audry.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nUprawa roli, hodowla byd\u0142a, handel, przemys\u0142 i rzemios\u0142o, oto Wajszji zadania, z jego w\u0142asnej wynikaj\u0105ce natury; za\u015b praca fizyczna i s\u0142u\u017cba, to naturalne Szudry zadanie, z jego wrodzonych wynikaj\u0105ce sk\u0142onno\u015bci.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nUprawa roli, hodowla kr\u00f3w, kupiectwo<br \/>\nto zgodna z natur\u0105 powinno\u015b\u0107 waj\u015bj\u00f3w,<br \/>\na s\u0142u\u017cba to zgodna z natur\u0105 powinno\u015b\u0107 siudr\u00f3w.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nUprawa roli, hodowla trzody, handel i rzemios\u0142o, to s\u0105 powinno\u015bci waj\u015bji, wynikaj\u0105ce z jego natury,<br \/>\nZa\u015b czynno\u015bci s\u0142u\u017cebne s\u0105 powinno\u015bci\u0105 \u015budry, one s\u0105 mu przyrodzone.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nUprawa roli, hodowla, kupiectwo \u2013 to przyrodzony<br \/>\nCzyn waj\u015bj\u00f3w, zasi\u0119 s\u0142u\u017cenie z natury siudr\u00f3w jest czynem.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nRolnictwo, kr\u00f3w hodowla, handel \u2013 to zaj\u0119cia<br \/>\nWaj\u015bj\u00f3w. S\u0142u\u017cy\u0107 innym siudrowie powinni.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nOrka, handel, kr\u00f3w ochrona \u2013<br \/>\nto z natury czyn wytw\u00f3rc\u00f3w.<br \/>\nCzynno\u015b\u0107 za\u015b asystowania \u2013<br \/>\nto s\u0142u\u017c\u0105cych czyn z natury.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n<div id=\"_dyhb23rg4374\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya\u1e43 vai\u015bya-karma sva-bh\u0101va-jam paricary\u0101tmaka\u1e43 karma \u015b\u016bdrasy\u0101pi sva-bh\u0101va-jam analiza analiza syntaktyczna k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijyam (orka, opieka nad krowami i kupiectwo) svabh\u0101va-jam (zrodzony z w\u0142asnej natury) vai\u015bya-karma (czyn waj\u015bji) [asti] (jest). \u015b\u016bdrasya api (a s\u0142u\u017c\u0105cego) paricary\u0101tmakam (kt\u00f3rego istot\u0105 jest asystowanie) karma (czyn) svabh\u0101va-jam (zrodzony z w\u0142asnej natury) [asti] (jest). &nbsp;analiza gramatyczna k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijyam \u2013 k\u1e5b\u1e63i-go-rak\u1e63ya-v\u0101\u1e47ijya 1i.1 n. ; DV :\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5487"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9586,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5487\/revisions\/9586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}