{"id":5513,"date":"2012-08-16T18:15:30","date_gmt":"2012-08-16T16:15:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=5513"},"modified":"2024-05-27T17:26:03","modified_gmt":"2024-05-27T15:26:03","slug":"bhg-18-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=5513","title":{"rendered":"BhG 18.58"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>mac-citta\u1e25<\/em><\/strong><em><span style=\"color: #888888;\"> sarva-durg\u0101\u1e47i<\/span> mat-pras\u0101d\u0101t <span style=\"text-decoration: underline;\">tari\u1e63yasi<\/span><br \/>\natha cet <strong>tvam<\/strong> aha\u1e43-k\u0101r\u0101n na <span style=\"text-decoration: underline;\">\u015bro\u1e63yasi<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">vina\u1e45k\u1e63yasi<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 18.58\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 18\/BhG 18.58 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p5513',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p5513\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n[<strong><em>tvam<\/em><\/strong>] <span style=\"color: #888888;\">(ty)<\/span> <strong><em>mac-citta\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(maj\u0105cy umys\u0142 we mnie)<\/span> <strong><em>mat-pras\u0101d\u0101t <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(z mojego zadowolenia)<\/span> <strong><em>sarva-durg\u0101\u1e47i <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(wszelkie k\u0142opoty)<\/span> <strong><em>tari\u1e63yasi <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(przekroczysz)<\/span><em>. <\/em><br \/>\n<strong><em>atha cet <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ale je\u015bli)<\/span> <strong><em>tvam <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(ty)<\/span> <strong><em>aha\u1e43-k\u0101r\u0101t <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(z powodu egotyzmu)<\/span> <em><strong>na \u015bro\u1e63yasi<\/strong> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(nie b\u0119dziesz s\u0142ucha\u0107)<\/span> [<strong><em>tad\u0101<\/em><\/strong>]<em> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(w\u00f3wczas)<\/span> <strong><em>vina\u1e45k\u1e63yasi <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(przepadniesz)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mac-citta\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mac-citta<\/em><em> <\/em><a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <em>yasya citta\u1e43 mayi asti sa\u1e25<\/em> \u2013 <strong>ten, kt\u00f3rego umys\u0142 jest we mnie<\/strong> (od: <em>mat<\/em> \u2013 forma podstawowa zaimka osobowego \u2019ja\u2019 w l.poj. u\u017cywana g\u0142\u00f3wnie na pocz\u0105tku z\u0142o\u017ce\u0144;<em> <a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>cit<\/em> \u2013 my\u015ble\u0107, poznawa\u0107, <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a> <em>citta<\/em> \u2013 pomy\u015blany; my\u015bl, umys\u0142, serce, \u015bwiadomo\u015b\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sarva-durg\u0101\u1e47i <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>sarva-durga<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"neutrum \u2013 rodzaj nijaki \u2013 napumsaka-li\u1e45ga\"> n. <\/a>;\u00a0 <em>sarv\u0101\u1e47i durg\u0101\u1e47\u012bti<\/em> \u2013 <strong>wszelkie trudno\u015bci<\/strong> (od: <em>dur \/ dus<\/em> \u2013 prefiks: trudny, z\u0142y, twardy; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>gam<\/em> \u2013 i\u015b\u0107; <em>durga<\/em> \u2013 trudna droga, trudno\u015b\u0107, niebezpiecze\u0144stwo, k\u0142opot);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mat-pras\u0101d\u0101t <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mad-pras\u0101da<\/em> <a title=\"ablativus singularis \u2013 pa\u00f1cam\u012b eka-vacana\"> 5i.1 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie tat-puru\u1e63a\"> TP <\/a>: <em>mama pras\u0101d\u0101d iti<\/em> \u2013 <strong>z mojego zadowolenia<\/strong> (od: <em>mat<\/em> \u2013 forma podstawowa zaimka osobowego \u2019ja\u2019 w l.poj. u\u017cywana g\u0142\u00f3wnie na pocz\u0105tku z\u0142o\u017ce\u0144; <em>pra-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>sad<\/em> \u2013 osi\u0105\u015b\u0107, sta\u0107 si\u0119 zadowolonym, odnie\u015b\u0107 sukces, <em>pras\u0101da<\/em> \u2013<strong> <\/strong>zadowolenie, przejrzysto\u015b\u0107, jasno\u015b\u0107, spok\u00f3j, ukojenie, stateczno\u015b\u0107, sukces, przychylno\u015b\u0107, wzgl\u0119dy);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>tari\u1e63yasi<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>t\u1e5d<\/em> (przekracza\u0107) <a title=\"futurum \u2013 czas przysz\u0142y \u2013 bhavi\u1e63yat\"> Fut. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"2. osoba l.poj. \u2013 madhyama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 2c.1 <\/a> \u2013 <strong>przekroczysz<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>atha <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>w\u00f3wczas, a oto, co wi\u0119cej, lecz, z pewno\u015bci\u0105, raczej<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>cet <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>je\u015bli<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>tvam <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>yu\u1e63mat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> \u2013 <strong>ty<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>aha\u1e43-k\u0101r\u0101t <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>aha\u1e43-k\u0101ra<\/em> <a title=\"ablativus singularis \u2013 pa\u00f1cam\u012b eka-vacana\"> 5i.1 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013<strong> z egotyzmu, z ego, z samolubno\u015bci, z dumy<\/strong> (od: <em>aham<\/em> \u2013 ja; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>k\u1e5b<\/em> &#8211; robi\u0107, <em>k\u0101ra<\/em> \u2013 tw\u00f3rca);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>na <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>nie<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015bro\u1e63yasi <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bru<\/em> (s\u0142ucha\u0107) <a title=\"futurum \u2013 czas przysz\u0142y \u2013 bhavi\u1e63yat\"> Fut. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"2. osoba l.poj. \u2013 madhyama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 2c.1 <\/a> \u2013 <strong>pos\u0142uchasz<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>vina\u1e45k\u1e63yasi<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>vi-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>na\u015b<\/em> (niszcze\u0107, zanika\u0107, by\u0107 straconym) <a title=\"futurum \u2013 czas przysz\u0142y \u2013 bhavi\u1e63yat\"> Fut. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"2. osoba l.poj. \u2013 madhyama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 2c.1 <\/a> \u2013 <strong>zginiesz<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>sarva-durg\u0101\u1e47i <\/em><em>\u2192 sarva-du\u1e25kh\u0101\u1e47i \/ sarva-karm\u0101\u1e47i <\/em>(wszelkie nieszcz\u0119\u015bcia \/ wszelkie czyny);<br \/>\n<em>tari\u1e63yasi<\/em><em> \u2192 <\/em><em>tari\u1e63yati<\/em> (przekroczy);<br \/>\n<em>aha\u1e43-k\u0101r\u0101n<\/em><em> <\/em><em>\u015bro\u1e63yasi<\/em><em> \u2192 <\/em><em>aha\u1e43-k\u0101ra\u1e43<\/em> <em>mok\u1e63ayasi<\/em> (uwolnisz si\u0119 od egotyzmu);<br \/>\n<em>vina\u1e45k\u1e63yasi<\/em><em> \u2192 na k\u0101\u1e43k\u1e63asi<\/em> (nie b\u0119dzie pragn\u0105\u0142);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p5513',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p5513\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\nmac-cita\u1e25 sarva-durg\u0101\u1e47i sarv\u0101\u1e47i dustar\u0101\u1e47i sa\u1e43s\u0101ra-hetu-j\u0101t\u0101ni mat-pras\u0101d\u0101t tari\u1e63yasy atikrami\u1e63yasi | atha cet yadi tva\u1e43 mad-uktam aha\u1e43k\u0101r\u0101t pa\u1e47\u1e0dito\u2019ham iti na \u015bro\u1e63yasi na grah\u012b\u1e63yasi, tatas tva\u1e43 vina\u1e45k\u1e63ayasi vin\u0101\u015ba\u1e43 gami\u1e63yasi<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\neva\u1e43 maccitta\u1e25 sarvakarm\u0101\u1e47i kurvan sarv\u0101\u1e47i s\u0101\u1e43s\u0101rik\u0101\u1e47i durg\u0101\u1e47i matpras\u0101d\u0101d eva tari\u1e63yasi \/ atha tvam aha\u1e43k\u0101r\u0101d aham eva k\u1e5bty\u0101k\u1e5btyavi\u1e63aya\u1e43 sarva\u1e43 j\u0101n\u0101m\u012bti bh\u0101v\u0101n madukta\u1e43 na \u015bro\u1e63yasi cet, vina\u1e45k\u1e63yasi vina\u1e63\u1e6do bhavi\u1e63yasi \/ na hi ka\u015bcin madvyatirikta\u1e25 k\u1e5btsnasya pr\u0101\u1e47ij\u0101tasya k\u1e5bty\u0101k\u1e5btyayor j\u00f1\u0101t\u0101 pra\u015b\u0101sit\u0101 v\u0101sti<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\ntato yad bhavi\u1e63yati tac ch\u1e5b\u1e47u &#8211; mac-citta iti | mac-citta\u1e25 san mat-pras\u0101d\u0101t sarv\u0101\u1e47y api durg\u0101\u1e47i dustar\u0101\u1e47i s\u0101\u1e43s\u0101rika-du\u1e25kh\u0101ni tari\u1e63yasi | vipak\u1e63e do\u1e63am \u0101ha &#8212; atha cet yadi punas tvam aha\u1e43k\u0101r\u0101n j\u00f1\u0101t\u1e5btv\u0101bhim\u0101n\u0101t mad uktam eva\u1e43 na \u015bro\u1e63yasi tarhi vina\u1e45k\u1e63yasi puru\u1e63\u0101rth\u0101d bhra\u1e63\u1e6do bhavi\u1e63yasi<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\ntata\u1e25 kim ata \u0101ha mac-citta iti<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\neva\u1e43 mac-cittas tva\u1e43 mat-pras\u0101d\u0101d eva sarv\u0101\u1e47i durg\u0101\u1e47i dustar\u0101\u1e47i sa\u1e43s\u0101ra-du\u1e25kh\u0101ni tari\u1e63yasi | tatra te na cint\u0101 | t\u0101ny aha\u1e43 bhakta-bandhur apane\u1e63yami d\u0101sy\u0101mi c\u0101tm\u0101nam iti parini\u1e63\u1e6dhit\u0101n\u0101\u1e43 s\u0101dhana-s\u0101dhya-paddhatir ukt\u0101 | atha ced aha\u1e45k\u0101r\u0101t k\u1e5bty\u0101k\u1e5btya-vi\u1e63ayaka-j\u00f1\u0101n\u0101bhim\u0101n\u0101t tva\u1e43 mad-ukta\u1e43 na \u015bro\u1e63yasi tarhi vina\u1e45k\u1e63yasi sv\u0101rth\u0101t vibhra\u1e63\u1e6do bhavi\u1e63yasi | na hi ka\u015bcit pr\u0101\u1e47in\u0101\u1e43 k\u1e5bty\u0101k\u1e5btyor vij\u00f1\u0101t\u0101 pra\u015b\u0101st\u0101 v\u0101 matto 'nyo vartate<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p5513',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p5513\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nRozmy\u015blaj\u0105c o mnie, przezwyci\u0119\u017cysz wszystkie niebezpiecze\u0144stwa wskutek mej \u0142aski, \u2013 lecz gdyby\u015b, zbyt ufny w samego siebie, mnie nie us\u0142ucha\u0142, \u2013 zginiesz.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nMy\u015bl\u0105c o mnie, \u0142ask\u0105 moj\u0105 ominiesz wszystkie niebezpiecze\u0144stwa; lecz je\u017celi w pyszej swej nie b\u0119dziesz mi\u0119 s\u0142ucha\u0142, zginiesz.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nJe\u015bli ca\u0142ym sercem zjednoczysz si\u0119 ze Mn\u0105, tedy przez M\u0105 wszystkie przezwyci\u0119\u017cysz przeszkody; lecz je\u015bli zarozumia\u0142o\u015bci\u0105 i samolubstwem wiedziony, nie zechcesz Mnie s\u0142ucha\u0107 &#8211; kl\u0119sk\u0119 sobie zgotujesz.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nMy\u015bl\u0105c o mnie \u2014 dzi\u0119ki mej \u0142asce \u2014<br \/>\npokonasz wszelkie przeszkody.<br \/>\nA je\u015bli nie us\u0142uchasz, pe\u0142en pychy, zginiesz.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nMy\u015bl\u0105c tylko o mnie, dzi\u0119ki mej \u0142asce wszystkie przeszkody pokonasz,<br \/>\nLecz lgn\u0105c do my\u015bli \u201eja czyni\u0119\u201d, nie pos\u0142uchasz mnie, w\u00f3wczas przepadniesz.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nMy\u015bl\u0105c wci\u0105\u017c o mnie, z mej \u0142aski pokonasz wszystkie przeszkody,<br \/>\nA je\u015bli mnie nie us\u0142uchasz w swej pysze, b\u0119dziesz zgubiony!<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nTa \u015bwiadomo\u015b\u0107 pozwoli dzi\u0119ki Mej pomocy,<br \/>\nPrzezwyci\u0119\u017cy\u0107 trudno\u015bci wszelkiego rodzaju.<br \/>\nJe\u015bli jednak zatracisz si\u0119 w swej cielesno\u015bci<br \/>\nI nie zechcesz Mnie s\u0142ucha\u0107, zostaniesz stracony.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nMy\u015bl\u0105c o mnie, z mojej \u0142aski<br \/>\nwsze przeszkody wnet pokonasz.<br \/>\nJe\u015bli jednak z egotyzmu<br \/>\nnie pos\u0142uchasz mnie, przepadniesz.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mac-citta\u1e25 sarva-durg\u0101\u1e47i mat-pras\u0101d\u0101t tari\u1e63yasi atha cet tvam aha\u1e43-k\u0101r\u0101n na \u015bro\u1e63yasi vina\u1e45k\u1e63yasi analiza analiza syntaktyczna [tvam] (ty) mac-citta\u1e25 (maj\u0105cy umys\u0142 we mnie) mat-pras\u0101d\u0101t (z mojego zadowolenia) sarva-durg\u0101\u1e47i (wszelkie k\u0142opoty) tari\u1e63yasi (przekroczysz). atha cet (ale je\u015bli) tvam (ty) aha\u1e43-k\u0101r\u0101t (z powodu egotyzmu) na \u015bro\u1e63yasi (nie b\u0119dziesz s\u0142ucha\u0107) [tad\u0101] (w\u00f3wczas) vina\u1e45k\u1e63yasi (przepadniesz). &nbsp;analiza gramatyczna mac-citta\u1e25 \u2013 mac-citta 1i.1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5513"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9599,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5513\/revisions\/9599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}