{"id":5539,"date":"2012-08-16T18:05:22","date_gmt":"2012-08-16T16:05:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/?p=5539"},"modified":"2024-05-27T17:38:41","modified_gmt":"2024-05-27T15:38:41","slug":"bhg-18-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/?p=5539","title":{"rendered":"BhG 18.71"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong><em>\u015braddh\u0101v\u0101n<\/em><\/strong><em> <strong>anas\u016bya\u015b<\/strong> ca <span style=\"text-decoration: underline;\">\u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101d<\/span> api <strong>yo nara\u1e25<\/strong><br \/>\n<strong>so<\/strong> <em>\u2018<\/em>pi <strong>mukta\u1e25<\/strong> <span style=\"color: #888888;\">\u015bubh\u0101\u1e43l lok\u0101n<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\">pr\u0101pnuy\u0101t<\/span> pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m<\/em><\/p>\n<div id=\"haiku-graphical-player-1\" class=\"haiku-player haiku-graphical-player \"><\/div>        \n                <div class=\"haiku-container haiku-graphical-container haiku-container-1 \" >\n\n            <ul class=\"haiku-controls haiku-graphical-controls-1\">\n\n                <li class=\"haiku-gui\">\n                    <a  title=\"Listen to 18.71\" class=\"haiku-play\"  href=\"http:\/\/www.bhagavadgita.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/BhG 18\/BhG 18.71 mp3\"  id=\"haiku-play-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Pause\" class=\"haiku-pause\" href=\"\" id=\"haiku-pause-1\"><\/a>\n                    <a  title=\"Stop\" class=\"haiku-stop\" href=\"\" id=\"haiku-stop-1\"><\/a>\n                <\/li>\n\n                <li class=\"haiku-seek-container\">\n                    <div class=\"haiku-seek-bar\" id=\"haiku-seek-bar-1\"  >\n                        <div class=\"haiku-play-bar\" id=\"haiku-play-bar-1\" ><\/div>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n                \n                \n            <\/ul>\n\n            <div class=\"haiku-no-solution\">\n                <strong>Update Required<\/strong><br><span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/flashplayer\/\" target=\"_blank\">Flash plugin<\/a>.<\/span>            <\/div>\n\n        <\/div><!--haiku-container-1-->\n\n\n        \n<p><div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"analiza\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide0p5539',500);\">analiza<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper0\" id=\"hideslide0p5539\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza syntaktyczna\"><h2><a href=\"#analiza+syntaktyczna\" name=\"advtab\">analiza syntaktyczna<\/a><\/h2><br \/>\n<strong><em>ya\u1e25 api <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(co wi\u0119cej kt\u00f3ry)<\/span> <strong><em>\u015braddh\u0101v\u0101n <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(maj\u0105cy wiar\u0119)<\/span> <strong><em>anas\u016bya\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(niezazdrosny)<\/span> <strong><em>nara\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(cz\u0142owiek)<\/span> <strong><em>\u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(s\u0142ucha\u0142by)<\/span><em>,<\/em><br \/>\n<strong><em>sa\u1e25 api mukta\u1e25 <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(on cho\u0107 wyzwolony)<\/span> <em><strong>pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m <\/strong><\/em><span style=\"color: #888888;\">(spe\u0142niaj\u0105cych szlachetne czyny)<\/span> <strong><em>\u015bubh\u0101n lok\u0101n <\/em><\/strong><span style=\"color: #888888;\">(pomy\u015blne \u015bwiaty)<\/span> <em><strong>pr\u0101pnuy\u0101t<\/strong> <\/em><span style=\"color: #888888;\">(osi\u0105ga)<\/span><em>.<\/em><\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"analiza gramatyczna\"><h2><a href=\"#analiza+gramatyczna\">analiza gramatyczna<\/a><\/h2><\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015braddh\u0101v\u0101n <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u015braddh\u0101-vant<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>maj\u0105cy wiar\u0119<\/strong> (od: <em>\u015brat- <\/em>\u2013 w z\u0142o\u017ceniach: wiara; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>dh\u0101 \u2013 <\/em>pok\u0142ada\u0107 [wiar\u0119];<em> \u015braddh\u0101<\/em><em> <\/em>\u2013 wiara, przekonanie; <em>-mant \/ -vant<\/em> \u2013 sufiks oznaczaj\u0105cy posiadacza);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>anas\u016bya\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>an-as\u016byu<\/em>\u00a0 <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>wolny od z\u0142o\u015bliwo\u015bci, niezazdrosny <\/strong>(<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>as\u016bya<\/em> \u2013 by\u0107 niezadowolonym);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ca <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>i<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bru<\/em> (s\u0142ucha\u0107) <a title=\"potentialis \u2013 tryb przypuszczaj\u0105cy \u2013 vidhi\"> Pot. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"3. osoba l.poj. \u2013 prathama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 1c.1 <\/a> \u2013 <strong>gdyby s\u0142ucha\u0142<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>api <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>chocia\u017c, jak r\u00f3wnie\u017c, tak\u017ce, co wi\u0119cej, nawet<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>ya\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>yat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>kto<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>nara\u1e25<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>nara<\/em> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>cz\u0142owiek <\/strong>(od: <em>n\u1e5b<\/em> <em>\u2013<\/em> cz\u0142owiek, ludzko\u015b\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>sa\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>tat<\/em> <a title=\"sarva-n\u0101man \u2013 zaimek\"> sn. <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>on<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>api <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><a title=\"avyaya  \u2013 wyraz nieodmienny\"> av. <\/a> \u2013 <strong>chocia\u017c, jak r\u00f3wnie\u017c, tak\u017ce, co wi\u0119cej, nawet<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>mukta\u1e25 <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>mukta<\/em> (<em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>muc<\/em> \u2013 wyzwala\u0107, uwalnia\u0107) <a title=\"participium perfectum \u2013 imies\u0142\u00f3w przesz\u0142y, na og\u00f3\u0142 bierny, czasem czynny (PP act.) \u2013 bh\u016bte k\u1e5bd-anta\"> PP <\/a> <a title=\"nominativus singularis \u2013 mianownik l.poj. \u2013 pratham\u0101 eka-vacana\">1i.1<\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>wyzwolony<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>\u015bubh\u0101n <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>\u015bubha<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>pi\u0119kne, przyjemne, pomy\u015blne, dobre<\/strong> (od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u015bubh<\/em> \u2013 ja\u015bnie\u0107);<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>lok\u0101n <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>loka<\/em> <a title=\"accusativus pluralis \u2013 biernik l.mn. \u2013 dvit\u012by\u0101 bahu-vacana\"> 2i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a> \u2013 <strong>\u015bwiaty<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>pr\u0101pnuy\u0101t <\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>pra-<a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>\u0101p<\/em> (osi\u0105ga\u0107) <a title=\"potentialis \u2013 tryb przypuszczaj\u0105cy \u2013 vidhi\"> Pot. <\/a> <a title=\"parasmaipada \u2013 strona \u2018dla innego\u2019\"> P <\/a> <a title=\"3. osoba l.poj. \u2013 prathama-puru\u1e63a eka-vacana\"> 1c.1 <\/a> \u2013 <strong>osi\u0105gn\u0105\u0142by, mo\u017ce zdoby\u0107<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"127\"><em>pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"24\"><em>\u2013<\/em><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"765\"><em>pu\u1e47ya-karman <\/em><a title=\"genetivus pluralis \u2013 dope\u0142niacz l.mn. \u2013 \u1e63a\u1e63\u1e6dh\u012b bahu-vacana\"> 6i.3 <\/a> <a title=\"masculinum \u2013 rodzaj m\u0119ski \u2013 pu\u1e43-li\u1e45ga\"> m. <\/a>; <a title=\"z\u0142o\u017cenie bahu-vr\u012bhi\"> BV <\/a>: <em>ye\u1e63\u0101\u1e43 karm\u0101\u1e47i pu\u1e47y\u0101ni santi te\u1e63\u0101m<\/em> \u2013 <strong>tych, kt\u00f3rych czyny s\u0105 szlachetne<\/strong><strong> <\/strong>(od: <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>p\u016b<\/em> \u2013 oczyszcza\u0107, lub <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>pu\u1e47<\/em> \u2013 dzia\u0142a\u0107 cnotliwie, <em>pu\u1e47ya<\/em> \u2013 szlachetno\u015b\u0107, dobro, pobo\u017cno\u015b\u0107, czyn przynosz\u0105cy zas\u0142ug\u0119, czysto\u015b\u0107; <em><a title=\"pierwiastek czasownikowy \u2013 dh\u0101tu\"> \u221a <\/a>k\u1e5b<\/em> \u2013 robi\u0107, <em>karman<\/em> \u2013 czyn, dzia\u0142anie i jego skutki);<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"warianty tekstu\"><h2><a href=\"#warianty+tekstu\">warianty tekstu<\/a><\/h2><br \/>\n<em>anas\u016bya\u015b ca <\/em><em>\u2192 <\/em><em>anas\u016byu\u015b ca<\/em> (i niez\u0142o\u015bliwy);<br \/>\n<em>pr\u0101pnuy\u0101t <\/em><em>\u2192 \u0101pnuy\u0101t <\/em>(osi\u0105gn\u0105\u0142by);<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"komentarze\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide1p5539',500);\">komentarze<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper1\" id=\"hideslide1p5539\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab1\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015a\u0101\u1e43kara\"><h2><a href=\"#%C5%9A%C4%81%E1%B9%83kara\" name=\"advtab\">\u015a\u0101\u1e43kara<\/a><\/h2><br \/>\natha \u015brotur ida\u1e43 phala\u1e43\u2014<br \/>\n\u015braddh\u0101v\u0101n \u015braddadh\u0101no\u2019nas\u016bya\u015b ca as\u016by\u0101-varjita\u1e25 san ima\u1e43 grantha\u1e43 s\u1e5b\u1e47uy\u0101d api yo nara\u1e25, api-\u015babd\u0101t kimut\u0101rtha-j\u00f1\u0101nav\u0101n, so\u2019pi p\u0101p\u0101n mukta\u1e25 \u015bubh\u0101n pra\u015bast\u0101n lok\u0101n pr\u0101pnuy\u0101t pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m agnihotr\u0101di-karmavat\u0101m<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"R\u0101m\u0101nuja\"><h2><a href=\"#R%C4%81m%C4%81nuja\">R\u0101m\u0101nuja<\/a><\/h2><br \/>\n\u015braddh\u0101v\u0101n anas\u016byu\u015b ca yo nara\u1e25 \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101d api, tena \u015brava\u1e47am\u0101tre\u1e47a so 'pi bhaktivirodhip\u0101pebhyo mukta\u1e25 pu\u1e47yakarma\u1e47\u0101\u1e43 madbhakt\u0101n\u0101\u1e43 lok\u0101n sam\u016bhan pr\u0101pnuy\u0101t<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"\u015ar\u012bdhara\"><h2><a href=\"#%C5%9Ar%C4%ABdhara\">\u015ar\u012bdhara<\/a><\/h2><br \/>\nanyasya japato yo 'nya\u1e25 ka\u015bcit \u015b\u1e5b\u1e47oti tasy\u0101pi phalam \u0101ha \u015braddh\u0101v\u0101n iti | yo nara\u1e25 \u015braddh\u0101-yukta\u1e25 kevala\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101d api \u015braddh\u0101v\u0101n api ya\u1e25 ka\u015bcit kim artham uccair japati abaddha\u1e25 v\u0101 japat\u012bti v\u0101 do\u1e63a-d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e43 karoti tad-vy\u0101v\u1e5btty-artham \u0101ha anas\u016bya\u015b c\u0101s\u016bya-rahito ya\u1e25 \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t so 'pi sarvai\u1e25 p\u0101pair mukta\u1e25 sann a\u015bvamedh\u0101di-pu\u1e47ya-k\u1e5bt\u0101\u1e43 lok\u0101n pr\u0101pnuy\u0101t<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Vi\u015bvan\u0101tha\"><h2><a href=\"#Vi%C5%9Bvan%C4%81tha\">Vi\u015bvan\u0101tha<\/a><\/h2><br \/>\netac-chrava\u1e47a-phalam \u0101ha \u015braddh\u0101v\u0101n iti<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Baladeva\"><h2><a href=\"#Baladeva\">Baladeva<\/a><\/h2><br \/>\n\u015brotu\u1e25 phalam \u0101ha \u015braddheti | ya\u1e25 kevala\u1e43 \u015braddhay\u0101 \u015b\u1e5b\u1e47oti anas\u016bya\u1e25 kim artham uccair a\u015buddha\u1e43 v\u0101 pa\u1e6dhat\u012bti do\u1e63a-d\u1e5b\u1e63\u1e6dim akurvan so 'pi nikhilai\u1e25 p\u0101pair mukta\u1e25 pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m a\u015bvamedh\u0101di-y\u0101jin\u0101\u1e43 lok\u0101n pr\u0101pnuy\u0101t | yad v\u0101 pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101\u1e43 bhaktimat\u0101\u1e43 lok\u0101n dhruva-lok\u0101d\u012bn vaiku\u1e47\u1e6dha-bhed\u0101n ity artha\u1e25<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"wts_title\"><div class=\"wts_title_left\"><a id=\"tumaczenia\" href=\"javascript:void(null);\" title=\"Click to open!\" class=\"jtoggle\" onclick=\"wtsslide('#hideslide2p5539',500);\">t\u0142umaczenia<\/a><\/div><\/div><div class=\"wts_slidewrapper sliderwrapper2\" id=\"hideslide2p5539\"><br \/>\n\n\t\t<div class=\"jwts_tabber\" id=\"jwts_tab2\"><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Michalski\"><h2><a href=\"#Michalski\" name=\"advtab\">Michalski<\/a><\/h2><br \/>\nA ten cz\u0142owiek, kt\u00f3ry z wiar\u0105 i nie szemrz\u0105c wys\u0142ucha tej rozmowy, osi\u0105gnie, gdy oswobodzi si\u0119 od cia\u0142a, szcz\u0119\u015bliwe \u015bwiaty dobrze czyni\u0105cych.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Olszewski\"><h2><a href=\"#Olszewski\">Olszewski<\/a><\/h2><br \/>\nA cz\u0142owiek wierz\u0105cy, kt\u00f3ry nie wzbraniaj\u0105c si\u0119, wys\u0142ucha jej tylko, tako\u017c otrzyma wyzwolenie i p\u00f3jdzie do siedziby b\u0142ogos\u0142awionych, kt\u00f3rych dzie\u0142a by\u0142y czyste.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Dynowska\"><h2><a href=\"#Dynowska\">Dynowska<\/a><\/h2><br \/>\nNawet ten, kt\u00f3ry z wiar\u0105, a bez w\u0105tpliwo\u015bci, s\u0142ucha\u0107 jeno b\u0119dzie tej naszej rozmowy, uwolniony od z\u0142a, dosi\u0119gnie promiennych dziedzin sprawiedliwych.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Sachse\"><h2><a href=\"#Sachse\">Sachse<\/a><\/h2><br \/>\nCz\u0142owiek pe\u0142en wiary i dobrej woli,<br \/>\nje\u015bliby tylko wys\u0142ucha\u0142 [tej nauki],<br \/>\nto i on \u2014 wyzwolony \u2014 osi\u0105gn\u0105\u0142by szcz\u0119\u015bliwe krainy<br \/>\nzamieszkane przez ludzi o czystych uczynkach.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Kudelska\"><h2><a href=\"#Kudelska\">Kudelska<\/a><\/h2><br \/>\nNawet ten, kto tylko b\u0119dzie s\u0142ucha\u0107 naszej rozmowy, lecz z wiar\u0105 i bez uprzedze\u0144,<br \/>\nOn b\u0119dzie wyzwolony, on osi\u0105gnie wspania\u0142e \u015bwiaty pe\u0142ne czyn\u00f3w sprawiedliwych.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Ruci\u0144ska\"><h2><a href=\"#Ruci%C5%84ska\">Ruci\u0144ska<\/a><\/h2><br \/>\nGdy tylko s\u0142ucha\u0107 jej b\u0119dzie cz\u0142ek pe\u0142en wiary, \u017cyczliwy,<br \/>\nTen r\u00f3wnie\u017c odejdzie wolny w chwalebny \u015bwiat zas\u0142u\u017conych.<br \/>\n<div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Szuwalska\"><h2><a href=\"#Szuwalska\">Szuwalska<\/a><\/h2><br \/>\nKto z wiar\u0105 jej wys\u0142ucha, wolny od uprzedze\u0144,<br \/>\nWyzwoli si\u0119 z cierpienia, by zamieszka\u0107 w niebie.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><div class=\"jwts_tabbertab\" title=\"Babkiewicz\"><h2><a href=\"#Babkiewicz\">Babkiewicz<\/a><\/h2><br \/>\nCz\u0142ek wierz\u0105cy, niezazdrosny,<br \/>\ncho\u0107by tylko jej wys\u0142ucha\u0142,<br \/>\nwyzwolony wnet osi\u0105gnie<br \/>\ndobroczy\u0144c\u00f3w \u015bwiaty \u015bwi\u0119te.<\/p>\n<p><div class=\"jwts_clearfix\">&nbsp;<\/div><\/div><\/div><div class=\"jwts_clr\">&nbsp;<\/div><br \/>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015braddh\u0101v\u0101n anas\u016bya\u015b ca \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101d api yo nara\u1e25 so \u2018pi mukta\u1e25 \u015bubh\u0101\u1e43l lok\u0101n pr\u0101pnuy\u0101t pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m analiza analiza syntaktyczna ya\u1e25 api (co wi\u0119cej kt\u00f3ry) \u015braddh\u0101v\u0101n (maj\u0105cy wiar\u0119) anas\u016bya\u1e25 (niezazdrosny) nara\u1e25 (cz\u0142owiek) \u015b\u1e5b\u1e47uy\u0101t (s\u0142ucha\u0142by), sa\u1e25 api mukta\u1e25 (on cho\u0107 wyzwolony) pu\u1e47ya-karma\u1e47\u0101m (spe\u0142niaj\u0105cych szlachetne czyny) \u015bubh\u0101n lok\u0101n (pomy\u015blne \u015bwiaty) pr\u0101pnuy\u0101t (osi\u0105ga). &nbsp;analiza gramatyczna \u015braddh\u0101v\u0101n \u2013 \u015braddh\u0101-vant 1i.1 m. \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-5539","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozdzial-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5539"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9612,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions\/9612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.bhagavadgita.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}